使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
えへへを含む例文一覧
えへへを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,135件25件表示
彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
英語の訳
- He comes from England, but is very poor at English.
出典: Tatoeba文番号 114691
彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
英語の訳
- They all appeared satisfied with your answers.
出典: Tatoeba文番号 97409
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
英語の訳
- She is contemplating visiting Europe this summer.
出典: Tatoeba文番号 92887
彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
英語の訳
- She seemed so much at ease in the saddle.
出典: Tatoeba文番号 87567
部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
英語の訳
- The people in the rear of the room could not hear the speaker.
出典: Tatoeba文番号 84188
平易な英語で書かれているのでこの本は読みやすい。
英語の訳
- Written in plain English, this book is easy to read.
出典: Tatoeba文番号 83569
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
英語の訳
- Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
- He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
出典: Tatoeba文番号 83386
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
英語の訳
- I went to the lawyer for legal help.
出典: Tatoeba文番号 82652
来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
英語の訳
- Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.
出典: Tatoeba文番号 78701
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
英語の訳
- Do you hear someone moving in next room?
- Do you hear someone moving around in the next room?
出典: Tatoeba文番号 77757
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
英語の訳
- There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
出典: Tatoeba文番号 74233
終電に間に合うように駅へ急がなきゃいけないんです。
英語の訳
- I have to hurry to the station to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 11135003
そいつが部屋から出ようとするところを捕まえたんだ。
英語の訳
- I caught him trying to go out of the room.
出典: Tatoeba文番号 10791877
犬は「ここには木があらへん」と唸り声をあげました。
英語の訳
- "There's no tree here", growled the dog.
出典: Tatoeba文番号 9518902
白い太った猫が塀の上に座って、彼を疲れた目で見た。
英語の訳
- The plump white cat sat on top of the wall, looking at him with exhausted eyes.
- The plump white cat sat on top of the wall and looked at him with exhausted eyes.
出典: Tatoeba文番号 2876183
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
英語の訳
- Mary decreased her waist size by swimming every day.
出典: Tatoeba文番号 2045894
わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
英語の訳
- We hurried to the station only to miss the train.
出典: Tatoeba文番号 1110475
彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。
英語の訳
- He left the room without even saying goodbye.
出典: Tatoeba文番号 1008519
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
英語の訳
- Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
出典: Tatoeba文番号 234701
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
英語の訳
- Where does your sister go to school?
出典: Tatoeba文番号 233603
このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
英語の訳
- The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
- The average height of girls in this class is over 155 centimeters.
出典: Tatoeba文番号 223854
すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
英語の訳
- Could you tell me the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 214160
すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
英語の訳
- Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
出典: Tatoeba文番号 214147
その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
英語の訳
- The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
出典: Tatoeba文番号 206895
それはたいへん恐ろしいので、それを考えたくもない。
英語の訳
- It is so dreadful that I don't want to think of it.
出典: Tatoeba文番号 205471