使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
えへへを含む例文一覧
えへへを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,135件25件表示
私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
英語の訳
- We must think about peaceful uses of atomic energy.
出典: Tatoeba文番号 151564
失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
英語の訳
- Excuse me, but will you tell me the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 149557
折り返しの見積書をメールで返信してください。
英語の訳
- We look forward to receiving your quote by return mail.
出典: Tatoeba文番号 142067
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
英語の訳
- Knowledge has been passed down to subsequent generation.
出典: Tatoeba文番号 127050
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
英語の訳
- A high wall stands all about the garden.
出典: Tatoeba文番号 125478
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
英語の訳
- Rain or shine, I will come to meet you at the station.
出典: Tatoeba文番号 125054
日本は今や、２０年前の日本とは大変違っている。
英語の訳
- Japan is now very different from what it was twenty years ago.
出典: Tatoeba文番号 122467
燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
英語の訳
- It was brave of you to go into the burning house.
出典: Tatoeba文番号 121765
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
英語の訳
- He entered the room, to be confronted by a policeman.
出典: Tatoeba文番号 119509
彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。
英語の訳
- He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.
出典: Tatoeba文番号 115063
彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
英語の訳
- He gave up the idea of going to America to study.
出典: Tatoeba文番号 114817
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
英語の訳
- He disguised himself as a salesman and visited her house.
出典: Tatoeba文番号 113283
彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
英語の訳
- He went to America to study English.
- He went to the United States to study English.
出典: Tatoeba文番号 109654
彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
英語の訳
- He had learned English before he left for England.
出典: Tatoeba文番号 109626
彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
英語の訳
- He went to England for the purpose of studying English literature.
出典: Tatoeba文番号 109616
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
英語の訳
- He has problems with adapting to lifestyle changes.
出典: Tatoeba文番号 103780
彼は列車が出る１時間前に駅へ向かうでしょう。
英語の訳
- He will leave for the station an hour before the train leaves.
出典: Tatoeba文番号 98904
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
英語の訳
- It is over ten years since she last went back to her country.
出典: Tatoeba文番号 95417
彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。
英語の訳
- She rents the room to a student for seventy thousand yen a month.
出典: Tatoeba文番号 92304
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
英語の訳
- She was too short to see over the fence.
出典: Tatoeba文番号 87561
彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
英語の訳
- She took the trouble to meet her friend at the airport.
出典: Tatoeba文番号 86208
部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。
英語の訳
- The room was so dark that we could see nothing at all.
- The room was pitch black, so I couldn't see a thing.
- The room was completely dark, so we couldn't see anything.
出典: Tatoeba文番号 84141
兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
英語の訳
- The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
出典: Tatoeba文番号 83603
僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。
英語の訳
- I am looking forward to going to the zoo.
- I'm looking forward to going to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 81811
お前が浴槽の栓を抜いたから、水が減ったんだよ。
英語の訳
- You opened the bathtub drain, so some of the water went away.
出典: Tatoeba文番号 10512943