使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
えげつないを含む例文一覧
えげつないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全254件25件表示
厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
英語の訳
- Strictly speaking, the earth is not round.
- Strictly speaking, the earth isn't round.
出典: Tatoeba文番号 174960
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
英語の訳
- People build houses, dams, bridges, ships and so on.
出典: Tatoeba文番号 144309
普通の人間は天使の叫びが聞こえない。
英語の訳
- The outcries of the angels go unheard by ordinary human ears.
出典: Tatoeba文番号 125025
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
英語の訳
- He gave the police a false name and address.
出典: Tatoeba文番号 107943
来月は、損失を取り返さねばならない。
英語の訳
- The loss must be made up for next month.
出典: Tatoeba文番号 78682
そのテーマパークは先月閉園になった。
英語の訳
- The theme park was closed down last month.
出典: Tatoeba文番号 76634
トムは卒業予定の３ヶ月前に亡くなった。
英語の訳
- Three months before Tom was to graduate from college, he died.
- Tom died three months before he was set to graduate.
出典: Tatoeba文番号 3247058
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
英語の訳
- The artistic beauty of the garden is truly amazing.
出典: Tatoeba文番号 635029
もし鉛筆がいるのなら、貸してあげよう。
英語の訳
- If you want a pencil, I'll lend you one.
出典: Tatoeba文番号 193755
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
英語の訳
- Speaking strictly, your opinion is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 174964
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
英語の訳
- Smoke coming from chimneys is a cause of air pollution.
出典: Tatoeba文番号 137581
トムを上下左右前後探したが見つからない。
英語の訳
- I looked all over the place for Tom but couldn't find him.
出典: Tatoeba文番号 8571189
この仕事は月曜日までに終えねばならない。
英語の訳
- This work has to be finished by Monday.
- This work must be finished by Monday.
出典: Tatoeba文番号 221810
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
英語の訳
- Strictly speaking, it was not a vertical line.
出典: Tatoeba文番号 174963
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
英語の訳
- Strictly speaking, they are not the same variety.
出典: Tatoeba文番号 174962
私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
英語の訳
- I have not seen him for about three months.
出典: Tatoeba文番号 161966
彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
英語の訳
- He taught his dog some clever tricks.
出典: Tatoeba文番号 104996
現代において電気のない生活は考えられない。
英語の訳
- In this day and age, life without electricity is unimaginable.
出典: Tatoeba文番号 4022623
彼女は一ヶ月前から同じ帽子をかぶっている。
英語の訳
- She's been wearing the same hat for a month.
出典: Tatoeba文番号 3362338
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
英語の訳
- Can you explain the exact meaning of this word?
出典: Tatoeba文番号 2481333
実を言うと、家では僕はちゃんと元気なんだ。
英語の訳
- Since I speak the truth, I live soundly at home.
出典: Tatoeba文番号 2124181
その話はきっと大げさに伝えられているのだ。
英語の訳
- You may depend upon it that the story is exaggerated.
出典: Tatoeba文番号 206050
我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
英語の訳
- Our company failed to survive against cutthroat competition.
出典: Tatoeba文番号 186309
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
英語の訳
- Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
出典: Tatoeba文番号 182844
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
英語の訳
- I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
出典: Tatoeba文番号 175329