使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
えげつないを含む例文一覧
えげつないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全254件25件表示
例文 25 件えげつない
1 / 11次の25件
あの映画はえげつない。
英語の訳
- That movie's downright dirty.
出典: Tatoeba文番号 76901
今月は出費を抑えないと。
英語の訳
- I have to reduce my expenses this month.
出典: Tatoeba文番号 9519637
考えてから発言しなさい。
英語の訳
- You should think before you begin to speak.
- Think before you speak.
- Think about what you say before you say it.
出典: Tatoeba文番号 9458093
玄関の靴をそろえなさい。
英語の訳
- Do arrange your shoes in the entrance hall.
- Do arrange your shoes in the porch way.
- Do arrange your shoes in the genkan.
出典: Tatoeba文番号 9360010
現実に逢えるなんて夢みたい！
英語の訳
- It's like a dream come true to meet you in real life!
出典: Tatoeba文番号 10914848
えげつないやり方だったな。
英語の訳
- It was a nasty trick.
出典: Tatoeba文番号 9824252
まず現実には起こりえない。
英語の訳
- Physically impossible.
出典: Tatoeba文番号 195608
今月末に僕の家にきなさい。
英語の訳
- Come to my house at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 172447
お前はいつも大げさなんだよ。
英語の訳
- You're always exaggerating.
出典: Tatoeba文番号 8985482
１ヶ月以内に帰ってきなさい。
英語の訳
- Come back within a month.
出典: Tatoeba文番号 235858
トムが月曜から行方不明なんだ。
英語の訳
- Tom has been missing since Monday.
出典: Tatoeba文番号 11777962
１ヶ月１５万円では生活できない。
英語の訳
- We cannot live on 150000 yen a month.
- We can't live on 150,000 yen a month.
出典: Tatoeba文番号 235860
月曜日はトムは家にいなかったよ。
英語の訳
- Tom wasn't home on Monday.
- Tom wasn't at home on Monday.
出典: Tatoeba文番号 12596957
トムは火炎瓶を警察に投げつけた。
英語の訳
- Tom threw Molotov cocktails at the police.
出典: Tatoeba文番号 9673021
厳密にいえば、地球は球ではない。
英語の訳
- Strictly speaking, the Earth is not a sphere.
出典: Tatoeba文番号 3338346
鉛筆がいるなら、貸してあげるよ。
英語の訳
- If you want a pencil, I'll lend you one.
出典: Tatoeba文番号 1199774
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
英語の訳
- Pick up the pencil from the floor.
出典: Tatoeba文番号 212188
彼はいつも原稿を見ながら教える。
英語の訳
- He always teaches from notes.
出典: Tatoeba文番号 114559
来週の月曜日に必ずお返しします。
英語の訳
- I'll give it back next Monday without fail.
出典: Tatoeba文番号 78652
挨拶は元気に大きな声でしましょう。
英語の訳
- When greeting, you should use a big and energetic voice.
出典: Tatoeba文番号 10588053
月曜日は家にいないといけないんだ。
英語の訳
- I need to be home on Monday.
出典: Tatoeba文番号 8965615
月曜日は家にいなきゃいけないんだ。
英語の訳
- I need to be home on Monday.
出典: Tatoeba文番号 8965614
この机は重すぎて持ち上げられない。
英語の訳
- This desk is too heavy to lift.
出典: Tatoeba文番号 521601
君の考えは非現実的だと皆思っている。
英語の訳
- We all consider that your idea is impractical.
- We all consider your idea to be impractical.
出典: Tatoeba文番号 178321
厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
英語の訳
- Strictly speaking, his answer is not correct.
出典: Tatoeba文番号 174966
えげつないの語句ページに戻る
1 / 11次の25件