使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
えげつないを含む例文一覧
えげつないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全254件25件表示
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
英語の訳
- His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
出典: Tatoeba文番号 118059
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
英語の訳
- He referred to his past experience in his speech.
出典: Tatoeba文番号 109578
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
英語の訳
- He will have lived here for ten years by the end of next month.
出典: Tatoeba文番号 99128
彼女はクモを見るといつも金切り声をあげた。
英語の訳
- She shrieked whenever she saw a spider.
出典: Tatoeba文番号 92961
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
英語の訳
- She made references to World War II in her speech.
出典: Tatoeba文番号 90999
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
英語の訳
- The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
出典: Tatoeba文番号 77778
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
英語の訳
- The poet always takes account of humanism before everything.
出典: Tatoeba文番号 210049
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
英語の訳
- They sailed for months in hope of "gold and glory".
出典: Tatoeba文番号 98305
来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
英語の訳
- Watch out for his latest movie which comes out next month.
出典: Tatoeba文番号 78678
とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
英語の訳
- You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.
出典: Tatoeba文番号 75235
こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？
英語の訳
- How did you come up with this crazy idea?
出典: Tatoeba文番号 5106
労働者の中には、生活費さえ稼げない人もいます。
英語の訳
- Some workers don't even earn a living wage.
出典: Tatoeba文番号 11700127
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
英語の訳
- The origin of the universe will probably never be explained.
出典: Tatoeba文番号 189880
原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
英語の訳
- Nuclear power plants don't appeal to everybody.
出典: Tatoeba文番号 174995
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
英語の訳
- Net profit for the last three months is a new record high!
出典: Tatoeba文番号 423346
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
英語の訳
- Quit sitting on the fence and make a decision!
出典: Tatoeba文番号 227517
この仕事を何とか来月中に始めたいと考えています。
英語の訳
- I hope we can start this task next month.
出典: Tatoeba文番号 221776
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
英語の訳
- The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
出典: Tatoeba文番号 176555
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
英語の訳
- From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
出典: Tatoeba文番号 174975
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
英語の訳
- Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
出典: Tatoeba文番号 174961
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
英語の訳
- What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
出典: Tatoeba文番号 174898
人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
英語の訳
- People used to think that only humans could use language.
出典: Tatoeba文番号 144093
彼は上を見上げ、空に浮かぶ美しい星々を眺めていた。
英語の訳
- He looked up, gazing at the beautiful stars strewn across the sky.
出典: Tatoeba文番号 13070370
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
英語の訳
- At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
出典: Tatoeba文番号 147512
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
英語の訳
- He has been out of action since breaking his leg a month ago.
出典: Tatoeba文番号 115267