使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ええいままよを含む例文一覧
ええいままよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全2,081件25件表示
もう一杯飲もう。そうしたら、家まで送っていくよ。
英語の訳
- Let's have one more drink, and then I'll take you back home.
出典: Tatoeba文番号 194269
もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。
英語の訳
- Of course I remember the news quite well.
出典: Tatoeba文番号 193378
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
英語の訳
- I want a wife and children, and so I need a house.
出典: Tatoeba文番号 191803
一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
英語の訳
- Some babies learn to swim even before they are one year old.
出典: Tatoeba文番号 190076
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
英語の訳
- We must finish everything before Tuesday morning.
- We have to finish everything before Tuesday morning.
出典: Tatoeba文番号 186649
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
英語の訳
- Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
- Finishing this job by Tuesday will be easy.
- It'll be easy to finish this job by Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 186642
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
英語の訳
- We're booked for the whole month on Broadway.
出典: Tatoeba文番号 185926
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
英語の訳
- Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
出典: Tatoeba文番号 175465
今度の仕事は前の仕事よりもやるべきことが少ない。
英語の訳
- There's less to do in this job than the last one.
出典: Tatoeba文番号 172163
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
英語の訳
- From my point of view, cars do more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 167913
その本を明日までに読み終えなければならないんだ。
英語の訳
- I must get through with reading the book by tomorrow.
- I must finish reading that book by tomorrow.
- I have to finish reading that book by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 159847
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
英語の訳
- I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
出典: Tatoeba文番号 158926
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
英語の訳
- I need time to mull things over before I decide what to do.
出典: Tatoeba文番号 157111
私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called by someone on the street.
出典: Tatoeba文番号 154998
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
英語の訳
- We study English, and that subject is important today.
出典: Tatoeba文番号 151655
私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。
英語の訳
- We take the blessing of the sun for granted.
出典: Tatoeba文番号 151417
十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。
英語の訳
- I can have dinner ready by 10 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 148070
署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
英語の訳
- You'd better examine the contract carefully before signing.
出典: Tatoeba文番号 147432
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
英語の訳
- The island as seen from above resembles a pear in shape.
出典: Tatoeba文番号 146289
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
英語の訳
- It is essential to reserve your seat in advance.
出典: Tatoeba文番号 140967
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。
英語の訳
- He is often taken for a student because he looks so young.
出典: Tatoeba文番号 111575
彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。
英語の訳
- He looked as if he had not eaten for days.
出典: Tatoeba文番号 110721
彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
英語の訳
- He did a rough drawing to show me the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 109592
彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
英語の訳
- He cannot afford to buy a car, much less a house.
出典: Tatoeba文番号 105190
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
英語の訳
- He seemed quite puzzled how to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 104739