使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ええいままよを含む例文一覧
ええいままよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全2,081件25件表示
彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。
英語の訳
- He wanted the toy worse than before.
出典: Tatoeba文番号 113216
彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
英語の訳
- He went over the house before deciding whether to buy it.
出典: Tatoeba文番号 113077
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。
英語の訳
- He is often taken for a student because he looks so young.
出典: Tatoeba文番号 111574
彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
英語の訳
- He speaks English as well as though he were an Englishman.
出典: Tatoeba文番号 110733
彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
英語の訳
- He speaks English as fluently as if he were an American.
出典: Tatoeba文番号 109672
彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
英語の訳
- He can afford to buy a house, to say nothing of a car.
出典: Tatoeba文番号 109263
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
英語の訳
- He tried to get it at the expense of self-respect.
出典: Tatoeba文番号 105214
彼女は私の名前を忘れてしまっているようだった。
英語の訳
- She appeared to have forgotten my name.
出典: Tatoeba文番号 89321
僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。
英語の訳
- We are not always at home on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 82325
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
英語の訳
- It is more blessed to give than to receive.
出典: Tatoeba文番号 78938
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
英語の訳
- By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
出典: Tatoeba文番号 76104
トムは今夜、友達の家に泊まることになってるのよ。
英語の訳
- Tom is going to stay at a friend's house tonight.
- Tom is staying at a friend's house tonight.
出典: Tatoeba文番号 12836590
お前変わったな。最初お前だってわかんなかったよ。
英語の訳
- You've changed. I didn't even recognise you at first.
出典: Tatoeba文番号 11988876
パソコンの前に何時間も座ってるから、腰が痛いよ。
英語の訳
- My back hurts from sitting for hours in front of the computer.
出典: Tatoeba文番号 11685989
こちらの用紙に、お名前とご住所をご記入ください。
英語の訳
- Please fill in your name and address on this form.
出典: Tatoeba文番号 11093745
この件に関しては、お前に選択の余地はないからな。
英語の訳
- You have no choice in this matter.
出典: Tatoeba文番号 10895584
週末になると、お互いの家に遊びに行ってたんだよ。
英語の訳
- We used to visit each other on weekends.
出典: Tatoeba文番号 10782005
お前か俺のどっちかが、そこに行くしかないんだよ。
英語の訳
- Either you or I have to go there.
出典: Tatoeba文番号 10665056
家から３キロの場所に、通っている学校があります。
英語の訳
- My school is three kilometers from my home.
出典: Tatoeba文番号 10326204
盗みをするぐらいなら、飢え死にした方がましだよ。
英語の訳
- I would rather starve than start stealing.
出典: Tatoeba文番号 10194787
メアリーの旦那さんの名前って、トムって言うのよ。
英語の訳
- Mary's husband is named Tom.
出典: Tatoeba文番号 10097956
お前のその仕事を手伝ってやれる時間はないんだよ。
英語の訳
- I have no time to help you with the work.
出典: Tatoeba文番号 10004594
トムのことをあまり考えすぎないようにしています。
英語の訳
- I try not to think about Tom too much.
出典: Tatoeba文番号 9819620
トムがさ、メアリーに旦那さんの名前を聞いてたよ。
英語の訳
- Tom asked Mary what her husband's name was.
出典: Tatoeba文番号 9773789
トムのファーソナはネオンという名前のキツネだよ。
英語の訳
- Tom's fursona is a fox named Neon.
出典: Tatoeba文番号 9344001