使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ええいままよを含む例文一覧
ええいままよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,081件25件表示
つまんねえ言い訳してんじゃねえよこの野郎！
英語の訳
- Don't make those lame-ass excuses, bitch!
出典: Tatoeba文番号 2409478
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
英語の訳
- The speaker requested that the audience remain silent.
出典: Tatoeba文番号 1772710
彼はあなたに会えてとても喜んでいました。
英語の訳
- He was delighted to see you.
出典: Tatoeba文番号 1673849
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
英語の訳
- She'll have left before you come back.
- By the time you get back, she'll have left.
出典: Tatoeba文番号 1230881
洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
英語の訳
- Who can speak English better, Yoko or Yumi?
出典: Tatoeba文番号 1166903
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
英語の訳
- Don't touch the container with the forbidden flies.
出典: Tatoeba文番号 1133016
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
英語の訳
- Even though he is my neighbour, I did not know him well.
出典: Tatoeba文番号 603271
「いっしょにきませんか」「ええ、喜んで」
英語の訳
- "Won't you come with us?" "I'd be glad to."
出典: Tatoeba文番号 237178
あなたさえよければ、私はかまいませんよ。
英語の訳
- It's OK with me if it's OK with you.
出典: Tatoeba文番号 233898
あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
英語の訳
- Have you finished the suggested reading?
出典: Tatoeba文番号 232369
あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。
英語の訳
- You may as well say it to him in advance.
出典: Tatoeba文番号 231781
おまえぐらいの年の子は行儀よくすべきだ。
英語の訳
- A boy your age ought to behave well.
出典: Tatoeba文番号 227545
お前は一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。
英語の訳
- You are not old enough to go swimming by yourself.
出典: Tatoeba文番号 226938
お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。
英語の訳
- Might I ask your name?
- May I ask your name?
- May I ask you what your name is?
出典: Tatoeba文番号 226564
ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
英語の訳
- All you have to do is to write your name and address here.
出典: Tatoeba文番号 224432
このように話していては話は前に進まない。
英語の訳
- Talking like this, we are getting nowhere.
出典: Tatoeba文番号 223045
この仕事は月曜日までに終えねばならない。
英語の訳
- This work has to be finished by Monday.
- This work must be finished by Monday.
出典: Tatoeba文番号 221810
こんな先の丸くなった鉛筆では書けないよ。
英語の訳
- I can't write with this dull pencil.
出典: Tatoeba文番号 220845
すみませんが私は英語がよくわかりません。
英語の訳
- I'm sorry, but I don't understand English well.
出典: Tatoeba文番号 214137
その作家の名前は我々によく知られている。
英語の訳
- The author's name is familiar to us.
出典: Tatoeba文番号 210521
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
英語の訳
- The sick man required constant attention.
出典: Tatoeba文番号 207053
その姪は彼女の叔母さんのように見えます。
英語の訳
- The niece looks like her aunt.
出典: Tatoeba文番号 206566
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
英語の訳
- Fever and constant coughing weakened the old lady.
出典: Tatoeba文番号 206092
それについて考える時間を一日あげますよ。
英語の訳
- I'll give you a day to think about it.
出典: Tatoeba文番号 205676
それは鉛筆で書かれているから消せますよ。
英語の訳
- It's in pencil so you can rub it out if you need to.
- It's written in pencil, so you can erase it.
出典: Tatoeba文番号 205325