使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ええいままよを含む例文一覧
ええいままよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,081件25件表示
家を出る前に、忘れ物がないか確認したよ。
英語の訳
- Before leaving home, I checked to see if I had forgotten anything.
出典: Tatoeba文番号 11075473
トム、映画が始まると同時に寝ちゃったよ。
英語の訳
- Tom fell asleep just as the movie started.
出典: Tatoeba文番号 11031640
自分だけが正しいって思うのは、間違えよ。
英語の訳
- It is wrong to think that you are the only one who is right.
出典: Tatoeba文番号 10999746
お前はいつも美味しいところを持ってくよな！
英語の訳
- You always take the lion's share!
出典: Tatoeba文番号 10955082
万一の時に備えてお金は貯めておくんだよ。
英語の訳
- Put aside money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 10903279
人前で偉そうに威張るのやめた方がいいよ。
英語の訳
- You should stop acting so arrogant in front of other people.
出典: Tatoeba文番号 10751359
盗むくらいなら飢え死にする方がましだよ。
英語の訳
- I'd rather starve than steal.
出典: Tatoeba文番号 10726937
何でお前が行きたいのか、理解に苦しむよ。
英語の訳
- It's difficult to understand why you want to go.
出典: Tatoeba文番号 10612817
この自動販売機は、１００円玉しか使えないよ。
英語の訳
- This vending machine takes only hundred-yen coins.
出典: Tatoeba文番号 10602831
一覧表にトムの家族の名前を付け加えたよ。
英語の訳
- I added Tom's family name to the list.
出典: Tatoeba文番号 10176007
僕の名前を知ってる人はここにはいないよ。
英語の訳
- Nobody here knows my name.
- No one here knows my name.
出典: Tatoeba文番号 10148540
言い換えれば、トムは怠け者ってことだよ。
英語の訳
- In other words, Tom is lazy.
出典: Tatoeba文番号 10081360
お前は働き過ぎだから、いつも眠いんだよ。
英語の訳
- It's because you work too much that you're sleepy all the time.
出典: Tatoeba文番号 9997355
綺麗な家なんだけどね。問題は、狭いのよ。
英語の訳
- It's a beautiful house. The problem is that it's tiny.
出典: Tatoeba文番号 9930525
お前が独りで旅行なんて、まだ早いんだよ。
英語の訳
- You are too young to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 9550097
毎週火曜日と金曜日は燃えるゴミの日です。
英語の訳
- Burnable garbage is collected on Tuesday and Wednesday every week.
出典: Tatoeba文番号 9453514
どうも生徒の名前が覚えられないんですよ。
英語の訳
- I just can't memorize students' names.
出典: Tatoeba文番号 9258140
お前がやったことを責めてはいないんだよ。
英語の訳
- I don't blame you for doing that.
出典: Tatoeba文番号 9257669
前は古いロールスロイスを持ってたんだよ。
英語の訳
- I used to have an old Rolls Royce.
出典: Tatoeba文番号 9178144
今ちょっと彼の名前が思い出せないんだよ。
英語の訳
- I can't think of his name just now.
出典: Tatoeba文番号 9014111
トムはいつも夕食前に宿題を済ませてるよ。
英語の訳
- Tom always does his homework before dinner.
- Tom always does his homework before supper.
出典: Tatoeba文番号 8920006
お金が足りないから、今は買えないんだよ。
英語の訳
- I can't buy that now, because I don't have enough money.
出典: Tatoeba文番号 8653922
こんなに簡単な問題は猿さえも解けますよ。
英語の訳
- Even a monkey can solve a problem as simple as this one.
出典: Tatoeba文番号 6703811
お前は何も悪くないんだから気にすんなよ。
英語の訳
- It's not your fault, so don't worry.
出典: Tatoeba文番号 3605248
いつまで過去の栄光にしがみついてんだよ。
英語の訳
- How long are you going to cling to past glory?
出典: Tatoeba文番号 2909822