使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ええいままよを含む例文一覧
ええいままよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,081件25件表示
パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
英語の訳
- Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 197826
よい友達を得たいと思わない者はいません。
英語の訳
- There is no one who doesn't want to have good friends.
出典: Tatoeba文番号 192884
横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
英語の訳
- Is this the right way to Yokohama Station?
出典: Tatoeba文番号 188514
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
英語の訳
- You will benefit from a trip abroad.
出典: Tatoeba文番号 185051
君はそんな間違いをくり返さない方がよい。
英語の訳
- You had better not repeat such an error.
- You'd better not repeat such an error.
出典: Tatoeba文番号 177678
君はただ彼が来るのを待ちさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is wait for his arrival.
出典: Tatoeba文番号 177665
君達はまちがっているように私には思える。
英語の訳
- It appears to me that you are all mistaken.
出典: Tatoeba文番号 176731
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
英語の訳
- The policeman whistled for the car to stop.
出典: Tatoeba文番号 176345
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
英語の訳
- There are many such birds in the park.
出典: Tatoeba文番号 174052
今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
英語の訳
- I've managed to finish the first three chapters so far.
出典: Tatoeba文番号 172728
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
英語の訳
- My wife is possessed with the desire to buy a house.
出典: Tatoeba文番号 170348
仕事にかかる前に考えをよくまとめなさい。
英語の訳
- Collect your thoughts before you begin your work.
出典: Tatoeba文番号 169162
私たちはバスに間に合うように駅についた。
英語の訳
- We got to the station in time to catch the bus.
出典: Tatoeba文番号 166242
私は４時に駅で母と会う事になっています。
英語の訳
- I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 161943
私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
英語の訳
- I hurried to the station so as to be in time for the first train.
出典: Tatoeba文番号 158419
私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called in the station.
出典: Tatoeba文番号 158270
私は日曜日に家にいることはありませんよ。
英語の訳
- I'm never at home on Sundays.
- I am never at home on Sundays.
- I'm not home on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 154684
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
英語の訳
- I am to pick him up at five.
出典: Tatoeba文番号 153666
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
英語の訳
- We can call English an international language.
出典: Tatoeba文番号 151654
事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
英語の訳
- We'll be home by sunset barring accidents.
出典: Tatoeba文番号 150885
寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
英語の訳
- Be sure to lock the door before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145657
寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
英語の訳
- Do not forget to turn the light off before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145642
生徒の名前をアルファベット順に分けよう。
英語の訳
- Let's classify the names of the students alphabetically.
出典: Tatoeba文番号 142730
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
英語の訳
- If you wash it, your car will shine in the sun.
出典: Tatoeba文番号 141220
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
英語の訳
- She had three DPT shots before.
出典: Tatoeba文番号 140997