使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ええいままよを含む例文一覧
ええいままよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,079件25件表示
お前と兄ちゃんの見分けがつかないよ。
英語の訳
- It is hard to distinguish you from your brother.
- It's hard to distinguish you from your brother.
出典: Tatoeba文番号 10236622
お前のペン、俺のよりいいやつじゃん。
英語の訳
- Your pen is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 10216102
今、宿題のことなんか考えたくないよ。
英語の訳
- I don't want to think about homework right now.
出典: Tatoeba文番号 10181627
ウサギを素手で捕まえるのは難しいよ。
英語の訳
- It is difficult to catch a rabbit by hand.
- It's difficult to catch a rabbit by hand.
- It's hard to catch a rabbit with your bare hands.
出典: Tatoeba文番号 10140649
田中さんは営業として採用されました。
英語の訳
- Mr. Tanaka was hired as a salesman.
出典: Tatoeba文番号 10058948
俺のサングラスはお前のより新しいよ。
英語の訳
- My sunglasses are newer than yours.
出典: Tatoeba文番号 9926878
とにかく、お前には絶対わからないよ。
英語の訳
- Anyway, you'll never know.
出典: Tatoeba文番号 9532960
お前のあんな話し方、初めて聞いたよ。
英語の訳
- I've never heard you talk like that.
出典: Tatoeba文番号 9345749
お前って、タバコ吸わないんだったよな？
英語の訳
- You don't smoke, do you?
出典: Tatoeba文番号 9202481
毎朝、公園で犬を散歩させてるんだよ。
英語の訳
- I walk my dog in the park every morning.
出典: Tatoeba文番号 9011614
いつも学校に行く前にご飯食べてるよ。
英語の訳
- I always eat before going to school.
出典: Tatoeba文番号 8895535
彼ね、5時ちょっと前なら家にいるよ。
英語の訳
- He'll be home a bit before five.
出典: Tatoeba文番号 8715893
彼女の名前を忘れないようにメモした。
英語の訳
- I wrote down her name so as not to forget it.
出典: Tatoeba文番号 8599893
お年寄りは過去を顧みてしまいがちだ。
英語の訳
- Old people are inclined to look back on the past.
出典: Tatoeba文番号 4216161
おまえら、良かったな。俺も嬉しいよ。
英語の訳
- I'm so happy for you guys.
出典: Tatoeba文番号 3402122
お前みたいな奴が一番むかつくんだよ。
英語の訳
- People like you piss me off the most.
出典: Tatoeba文番号 3399436
前もって言ってくれればよかったのに。
英語の訳
- You should have told me in advance.
- You should've told me in advance.
出典: Tatoeba文番号 3179646
映画観る前に原作読んどけばよかった。
英語の訳
- I should've read the original work before watching the movie.
出典: Tatoeba文番号 3143664
お前ほんとに救いようのないバカだな。
英語の訳
- You are really a hopeless idiot, aren't you?
- You're really a hopeless idiot, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 2999238
君を捕まえにやって来たのではないよ。
英語の訳
- I'm not here to arrest you.
出典: Tatoeba文番号 2749716
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
英語の訳
- Tom speaks English with a strong French accent.
- Tom speaks English with a heavy French accent.
出典: Tatoeba文番号 2527081
ことによっては意外な結末もあり得る。
英語の訳
- Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
出典: Tatoeba文番号 2257377
お前は離婚したいものだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought you wanted a divorce.
- I thought that you wanted a divorce.
出典: Tatoeba文番号 2085727
また読み直してもいいと思える本だな。
英語の訳
- I think this book would be good to read again.
出典: Tatoeba文番号 1619677
遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
英語の訳
- You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 1590325