使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ええいままよを含む例文一覧
ええいままよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,079件25件表示
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
英語の訳
- In other words, she became a good wife.
出典: Tatoeba文番号 1204112
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
英語の訳
- I saw him go into the toilet a few minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 235606
前もって言ってくれても良かったのに。
英語の訳
- You ought to have told me that before.
出典: Tatoeba文番号 232625
あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
英語の訳
- That student actually got full marks in English.
出典: Tatoeba文番号 231117
いつもと変えてたまに外で食事しよう。
英語の訳
- Let's occasionally change where we go to eat out.
出典: Tatoeba文番号 228760
お前、言ったことはちゃんとやれよな。
英語の訳
- You should go ahead and do it, just like you said you would.
出典: Tatoeba文番号 226986
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
英語の訳
- Your behavior brought disgrace on our family.
出典: Tatoeba文番号 226957
お母さんに口答えしてはいけませんよ。
英語の訳
- Don't answer your mother back.
出典: Tatoeba文番号 226625
お名前をお伺いしてもよろしいですか。
英語の訳
- Might I ask your name?
- May I ask your name?
出典: Tatoeba文番号 226563
これは今まで見た中で最もよい映画だ。
英語の訳
- This is the best movie I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 218405
その試合は今度の日曜まで延期された。
英語の訳
- The game was put off until next Sunday.
- The game was postponed until next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 210020
ポケットから鉛筆が突き出ていますよ。
英語の訳
- A pencil is sticking out of your pocket.
出典: Tatoeba文番号 196293
まだその映画を見る機会がないんだよ。
英語の訳
- I haven't had a chance to see the movie yet.
- I haven't had a chance to see that movie yet.
出典: Tatoeba文番号 195494
まるで空全体が燃えているようである。
英語の訳
- It is as if the whole sky were on fire.
出典: Tatoeba文番号 195149
奥様にどうかよろしくお伝えください。
英語の訳
- Send my greetings to your wife.
- Give my regards to your wife.
出典: Tatoeba文番号 188547
君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
英語の訳
- I'll stay here till you get back.
出典: Tatoeba文番号 179035
君は英語の復習をしようとしましたか。
英語の訳
- Did you try to review the English lessons?
出典: Tatoeba文番号 177441
君は私が帰るのを待ちさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is to wait for me to return.
出典: Tatoeba文番号 177246
君は徹底的に英語を学んだほうがよい。
英語の訳
- You had better study English thoroughly.
出典: Tatoeba文番号 177038
月曜までにこの仕事を終えてください。
英語の訳
- Please get this work finished by Monday.
- Please finish this work by Monday.
- Please complete this work by Monday.
出典: Tatoeba文番号 175607
月曜日までにこの仕事を終えて下さい。
英語の訳
- Please get this work finished by Monday.
出典: Tatoeba文番号 175590
呼び出してほしい人の名前は何ですか。
英語の訳
- What's the name of the person you want paged?
出典: Tatoeba文番号 174581
今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
英語の訳
- My new job is harder than my old one.
出典: Tatoeba文番号 172164
私が恋をしているように聞こえますか。
英語の訳
- Do I sound in love?
- Does it sound like I'm in love?
出典: Tatoeba文番号 167368
私たちは１０年前から仲の良い友達です。
英語の訳
- We have been good friends for ten years.
出典: Tatoeba文番号 166707