使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ええいままよを含む例文一覧
ええいままよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,079件25件表示
彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
英語の訳
- She is often mistaken for her sister.
出典: Tatoeba文番号 91307
費用は１万円では上がらないだろう。
英語の訳
- It will cost more than ten thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 85804
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
英語の訳
- The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
出典: Tatoeba文番号 83584
余りよい考えではないと思いますが。
英語の訳
- I'm afraid it's not a good idea.
出典: Tatoeba文番号 78959
列車はまさに駅を出ようとしていた。
英語の訳
- The train was about to leave the station.
出典: Tatoeba文番号 77513
時々、私の犬は夜中の間に吠えます。
英語の訳
- Sometimes my dog barks in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 74780
ご質問にお答えしてみようと思います。
英語の訳
- I'll try to answer your question.
出典: Tatoeba文番号 13028778
電車に遅れないように、駅まで走った。
英語の訳
- I ran to the station so I wouldn't miss my train.
出典: Tatoeba文番号 12725719
あいつなら、数日前にクビになったよ。
英語の訳
- He was fired a few days ago.
出典: Tatoeba文番号 11831611
このまま真っすぐ行くと、駅に出るよ。
英語の訳
- Just go straight on, and you'll come to the station.
出典: Tatoeba文番号 11682777
新しい車ね、前のより燃費がいいのよ。
英語の訳
- My new car gets better gas mileage than my old one.
出典: Tatoeba文番号 11637560
2週間前に亡くなったって、聞いたよ。
英語の訳
- I heard that he passed away two weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 11574447
間に合わないようだったら、教えてね。
英語の訳
- Let me know if you won't be here on time.
- If you can't make it in time, let me know.
- Let me know if you can't make it in time.
出典: Tatoeba文番号 11052283
家へ帰ったら、掃除しようと思います。
英語の訳
- When I get home, I think I will do some cleaning.
出典: Tatoeba文番号 11021398
今のところ買いかえる予定はないなあ。
英語の訳
- For now, I don't really have plans to get it replaced.
- I don't plan to buy a new one at this time.
出典: Tatoeba文番号 11018155
カーテンが閉まってて中が見えないよ。
英語の訳
- I can't see in because the curtains are closed.
出典: Tatoeba文番号 10908296
お前が好きかどうかは関係ないんだよ。
英語の訳
- Whether you like it or not doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 10824387
お前のこういうところが好きなんだよ。
英語の訳
- This is what I like about you.
出典: Tatoeba文番号 10773454
僕はよく、外国人に間違えられるんだ。
英語の訳
- I'm often mistaken for a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 10629872
町中の人が彼の名前を知っていますよ。
英語の訳
- Everyone in town knows his name.
- Everybody in town knows his name.
出典: Tatoeba文番号 10610496
彼の名前はトムで、ジョンじゃないよ。
英語の訳
- His name is Tom, not John.
出典: Tatoeba文番号 10387663
変な人が家の周りをうろついてるわよ。
英語の訳
- A strange person is hanging around the house.
- A strange person is loitering around the house.
出典: Tatoeba文番号 10342238
あの子、１０年前は今より太ってたのよ。
英語の訳
- She was fatter ten years ago than she is now.
出典: Tatoeba文番号 10339607
サミがオレンジ色の蝶々を捕まえたよ。
英語の訳
- Sami caught an orange butterfly.
出典: Tatoeba文番号 10267618
その映画はテレビで放映されましたよ。
英語の訳
- That movie was shown on TV.
出典: Tatoeba文番号 10262534