使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんを含む例文一覧
うんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全63,642件25件表示
うっとうしい天気ね？
英語の訳
- The weather is nasty, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11263631
夕飯はもう食べたの？
英語の訳
- Have you eaten dinner yet?
出典: Tatoeba文番号 11242897
漢字の勉強中です。
英語の訳
- I'm studying hanzi.
出典: Tatoeba文番号 11199161
今、信号待ちです。
英語の訳
- I'm waiting at the traffic lights.
出典: Tatoeba文番号 11195165
これは10進数です。
英語の訳
- This is a decimal number.
出典: Tatoeba文番号 11178855
写真が必要ですよ。
英語の訳
- You need a photograph.
出典: Tatoeba文番号 11178850
野暮用があるんだ。
英語の訳
- I have a few errands.
出典: Tatoeba文番号 11127114
もちろん、どうぞ。
英語の訳
- Sure, go right ahead.
出典: Tatoeba文番号 11114982
それは侵攻である。
英語の訳
- It is an invasion.
出典: Tatoeba文番号 11112694
町で用があるんだ。
英語の訳
- I have an errand to do in town.
- I have something to do in town.
- I have business in town.
出典: Tatoeba文番号 11105425
正直、分かんない。
英語の訳
- To be honest, I don't know.
出典: Tatoeba文番号 11069520
好青年に会ったよ。
英語の訳
- I met a nice young man.
出典: Tatoeba文番号 11064127
今日、誕生日だね。
英語の訳
- Today is your birthday.
- Today's your birthday.
- It's your birthday today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11059737
「独身？」「そうよ」
英語の訳
- "Are you single?" "Yes."
出典: Tatoeba文番号 11058390
この村は何ていうの？
英語の訳
- What's the name of this village?
出典: Tatoeba文番号 11058388
こちらが船長です。
英語の訳
- This is the captain.
出典: Tatoeba文番号 11058305
みんな用意はできた？
英語の訳
- Is everybody ready?
- Are all of them ready?
- Is everyone ready?
出典: Tatoeba文番号 11056065
冗談じゃないのよ。
英語の訳
- I'm not joking.
出典: Tatoeba文番号 11052407
先週のことでした。
英語の訳
- It happened last week.
出典: Tatoeba文番号 11052293
心底どうでもいい。
英語の訳
- I don't care about it at all.
出典: Tatoeba文番号 11045050
これ全部、請求書。
英語の訳
- This is the entire invoice.
- This whole thing is the invoice.
出典: Tatoeba文番号 11029715
え、もうこんな時間？
英語の訳
- What? Is it this late already?
出典: Tatoeba文番号 11027661
本当にいいんですか？
英語の訳
- Are you sure you don't mind?
出典: Tatoeba文番号 11016757
年寄りを優先しろ。
英語の訳
- Do make older people the priority!
- Give priority to elder people!
出典: Tatoeba文番号 11001391
え、たこ焼きが夕飯？
英語の訳
- Er, grilled octopus for dinner?
- Er, takoyaki for dinner?
- Er, is it takoyaki for dinner?
出典: Tatoeba文番号 10989258