使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんとを含む例文一覧
うんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 90全27,998件25件表示
引退するつもりは毛頭ない。
英語の訳
- I have no intention whatever of resigning.
出典: Tatoeba文番号 81997
僕は先生が何と言うか恐い。
英語の訳
- I am afraid of what the teacher will say.
出典: Tatoeba文番号 81829
本棚の上に手が届きますか。
英語の訳
- Can you reach to the top of the bookshelf?
出典: Tatoeba文番号 81574
本当さ。信じた方がいいぜ。
英語の訳
- Better believe it.
- You'd better believe it.
出典: Tatoeba文番号 81566
本当にお気の毒に存じます。
英語の訳
- I feel deeply for you.
出典: Tatoeba文番号 81554
本当によくやってくれたね。
英語の訳
- You really did a good job.
出典: Tatoeba文番号 81534
本当に暑いところなんだね。
英語の訳
- It's really hot there.
出典: Tatoeba文番号 81521
本当の所を読みとらなきゃ。
英語の訳
- Read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 81488
本当は気がすすまないんだ。
英語の訳
- The thing is, I don't really want to.
出典: Tatoeba文番号 81475
本末を転倒してはいけない。
英語の訳
- Don't put the cart before the horse.
出典: Tatoeba文番号 81458
翻訳を原文と比べてみよう。
英語の訳
- Let's compare the translation with the original.
出典: Tatoeba文番号 81448
妹は来年早々に結婚します。
英語の訳
- My sister will marry early next year.
- My sister will get married early next year.
出典: Tatoeba文番号 81364
万難を排してやり遂げよう。
英語の訳
- I will do it at all costs.
- I'll do it at all costs.
出典: Tatoeba文番号 81093
名案が突然彼女に浮かんだ。
英語の訳
- A good idea suddenly struck her.
出典: Tatoeba文番号 80815
友人と話すのが楽しかった。
英語の訳
- He took delight in talking with friends.
出典: Tatoeba文番号 79376
友人を見舞いに行く所です。
英語の訳
- I'm on my way to visit a friend in the hospital.
- I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 79343
友達と夕ご飯を食べに行く。
英語の訳
- I am going to eat an evening meal with a friend.
出典: Tatoeba文番号 79315
郵便局のそばを通ってるよ。
英語の訳
- I'm going by the post office.
出典: Tatoeba文番号 79176
郵便局は図書館の隣にある。
英語の訳
- The post office is adjacent to the library.
出典: Tatoeba文番号 79167
両者は何という違いだろう。
英語の訳
- What a contrast between them!
出典: Tatoeba文番号 78084
両親は京都に住んでいます。
英語の訳
- My parents live in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 78019
両天秤をかけると失敗する。
英語の訳
- If you try to have it both ways, you'll end up with neither.
出典: Tatoeba文番号 77976
隣近所の人を夕食に招いた。
英語の訳
- I called my neighbors over for dinner.
出典: Tatoeba文番号 77751
列車は１０分遅れて到着した。
英語の訳
- The train arrived ten minutes behind schedule.
- The train arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 77526
列車は十分遅れて到着した。
英語の訳
- The train arrived ten minutes behind time.
- The train arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 77488