使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんとを含む例文一覧
うんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全27,998件25件表示
縁起でもないこと言うなよ。
英語の訳
- It's bad luck to say that.
出典: Tatoeba文番号 188718
遠くに教会の尖塔が見えた。
英語の訳
- A church spire could be seen in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188689
遠くの物が望遠鏡で見える。
英語の訳
- We can see distant objects with a telescope.
- One can see faraway objects with a telescope.
- We can see things in the distance using a telescope.
出典: Tatoeba文番号 188670
化石燃料の値段が急騰した。
英語の訳
- Fossil fuel prices shot through the roof.
出典: Tatoeba文番号 188202
何でも屋は何でも中途半端。
英語の訳
- Jack of all trades, and master of none.
- A jack of all trades is a master of none.
- Jack of all trades, master of none.
出典: Tatoeba文番号 187830
何とすばらしい景色だろう。
英語の訳
- What a marvelous sight!
出典: Tatoeba文番号 187766
何とも言いようがないなあ。
英語の訳
- I just don't know what to say.
出典: Tatoeba文番号 187759
何と良い天気なんでしょう。
英語の訳
- What a fine day it is!
出典: Tatoeba文番号 187734
火災の時には１１９番へ電話を。
英語の訳
- In case of fire, call 119.
出典: Tatoeba文番号 186715
火山は炎と溶岩を吹き出す。
英語の訳
- The volcano shoots out flames and lava.
出典: Tatoeba文番号 186707
花火をどかんと打ち上げた。
英語の訳
- They set off fireworks with a great bang.
出典: Tatoeba文番号 186591
我々は投票で議長を選んだ。
英語の訳
- We selected the chairman by a vote.
出典: Tatoeba文番号 185662
会社は赤字経営で倒産した。
英語の訳
- The company was in the red and went under.
出典: Tatoeba文番号 185240
懐中電灯を手探りで探した。
英語の訳
- I groped for a flashlight.
出典: Tatoeba文番号 185146
学校へは徒歩で３０分かかる。
英語の訳
- It takes us half an hour to walk to school.
出典: Tatoeba文番号 184378
学生はもっと勉強しなさい。
英語の訳
- Study the student more.
出典: Tatoeba文番号 184252
疑いの余地はほとんどない。
英語の訳
- There is little room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 182924
京都には多くの神社がある。
英語の訳
- There are many shrines in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 181873
京都は見物する価値がある。
英語の訳
- Kyoto is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 181637
京都は神社や仏閣で有名だ。
英語の訳
- Kyoto is famous for its shrines and temples.
出典: Tatoeba文番号 181633
強盗が夜銀行に押し入った。
英語の訳
- The burglars broke into the bank at night.
出典: Tatoeba文番号 180495
教会の時計は週に３分進む。
英語の訳
- The church clock gains three minutes a week.
出典: Tatoeba文番号 180296
空の容器は一番音を立てる。
英語の訳
- Empty vessels make the most sound.
出典: Tatoeba文番号 179441
君がそんな事を言うとはな。
英語の訳
- It's strange you say that.
出典: Tatoeba文番号 179127
君が理由を聞くのも当然だ。
英語の訳
- Well may you ask why!
- It's no wonder you ask.
出典: Tatoeba文番号 178844