使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんとを含む例文一覧
うんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全27,998件25件表示
なんとすばらしい機械だろう！
英語の訳
- What a wonderful machine!
出典: Tatoeba文番号 198835
なんと素晴らしいのだろう。
英語の訳
- How wonderful this is!
出典: Tatoeba文番号 198816
なんと不誠実なやつだろう。
英語の訳
- What a dishonest fellow!
出典: Tatoeba文番号 198803
ハエが天井にとまっている。
英語の訳
- The fly is on the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 198308
バリーは時々酔っ払うんだ。
英語の訳
- Barry hits the bottle every now and then.
出典: Tatoeba文番号 197866
ほとんど全員が招待された。
英語の訳
- Almost everybody was invited.
出典: Tatoeba文番号 196109
ほんの少し砂糖が必要です。
英語の訳
- I need a bit of sugar.
出典: Tatoeba文番号 195865
メアリーは本当に心配症ね。
英語の訳
- Mary is such a worrywart.
出典: Tatoeba文番号 194702
もうおいとまする時間です。
英語の訳
- It is time I was going.
出典: Tatoeba文番号 194498
もうお父さんは帰ってきたの？
英語の訳
- Has Father come home yet?
出典: Tatoeba文番号 194489
もうちょっと飲んでいかない？
英語の訳
- How about another round?
出典: Tatoeba文番号 194391
やっと本調子を取り戻した。
英語の訳
- I have finally regained my regular form.
出典: Tatoeba文番号 193058
安全が最も重要な事である。
英語の訳
- Safety is what matters most.
- Safety is the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 191324
以下の通り注文いたします。
英語の訳
- I would like to place an order for the following.
出典: Tatoeba文番号 191220
依頼人は弁護士と相談した。
英語の訳
- The client talked with the lawyer.
出典: Tatoeba文番号 191139
一つの考えが心に浮かんだ。
英語の訳
- An idea occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 190699
一言忠告しておきたいんだ。
英語の訳
- Let me give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 190644
1週間以内にお届けします。
英語の訳
- We are able to deliver within a week.
- We can deliver within a week.
出典: Tatoeba文番号 190565
一生懸命働く人は成功する。
英語の訳
- Those who work hard will succeed.
出典: Tatoeba文番号 190399
一体彼の話は本当だろうか。
英語の訳
- Can his story be true?
出典: Tatoeba文番号 190341
一晩中風が強く吹いていた。
英語の訳
- It was blowing hard all night.
出典: Tatoeba文番号 190134
稲の取り入れはもう済んだ。
英語の訳
- The rice crop is already in.
出典: Tatoeba文番号 190016
運動をすると体が強くなる。
英語の訳
- Exercise makes your body strong.
出典: Tatoeba文番号 189400
運命は時として残酷である。
英語の訳
- Destiny is sometimes cruel.
出典: Tatoeba文番号 189384
英語を習得するのは大変だ。
英語の訳
- It's hard to master English.
出典: Tatoeba文番号 189071