使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんとを含む例文一覧
うんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 138全27,998件25件表示
もっと慎重になるべきだったね。
英語の訳
- You should've been more careful.
出典: Tatoeba文番号 10131681
いろいろと苦労されたんですね。
英語の訳
- I imagine that you went through a lot of difficulties.
出典: Tatoeba文番号 10129670
このドレス、本当に気に入ったの？
英語の訳
- Do you really like this dress?
出典: Tatoeba文番号 10120111
トムが結婚したという噂がある。
英語の訳
- There's a rumor that Tom got married.
出典: Tatoeba文番号 10115644
本当のこと、トムに言いたいな。
英語の訳
- I want to tell Tom the truth.
出典: Tatoeba文番号 10094328
海から１０キロの所に住んでるよ。
英語の訳
- I live 10 kilometers from the sea.
出典: Tatoeba文番号 10092025
家でフランス語の勉強しよっと。
英語の訳
- I'll study French at home.
出典: Tatoeba文番号 10089659
多くの観光客が日本を訪れます。
英語の訳
- Many tourists visit Japan.
出典: Tatoeba文番号 10068190
彼はよく弟と間違えられるんだ。
英語の訳
- He is often confused with his brother.
出典: Tatoeba文番号 10057037
メアリーって、本当に可愛いよね？
英語の訳
- Mary is really pretty, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10056788
父さんが棚を作ってくれたんだ。
英語の訳
- My father made a shelf for me.
出典: Tatoeba文番号 10050456
お父さんね、ピザが大好きなの。
英語の訳
- My father likes pizza very much.
- My father loves pizza.
出典: Tatoeba文番号 10040802
そんなことするんなら、絶交だ。
英語の訳
- If you do that, our friendship will be over.
出典: Tatoeba文番号 10022347
こんなにも嬉しいことはないよ。
英語の訳
- What more could I want?
出典: Tatoeba文番号 10019395
あの映画、本当に面白かったよ。
英語の訳
- That movie was really funny.
出典: Tatoeba文番号 9966409
HIV検査を受けたことがありますか？
英語の訳
- Have you ever been tested for HIV?
出典: Tatoeba文番号 9964096
今週末、トムの所に行ってみない？
英語の訳
- Why don't we visit Tom this weekend?
出典: Tatoeba文番号 9964029
なんとか時間内に到着できたよ。
英語の訳
- I managed to get there in time.
出典: Tatoeba文番号 9947244
トムは成功しないと思うんだよ。
英語の訳
- I don't think Tom will be successful.
- I don't think that Tom will be successful.
出典: Tatoeba文番号 9930732
本当のこと知ってたら言うって。
英語の訳
- If I knew the truth, I would tell you.
- If I knew the truth, I'd tell you.
出典: Tatoeba文番号 9868401
父さんが新しい車を買ったんだ。
英語の訳
- My father has bought a new car.
- My father bought a new car.
出典: Tatoeba文番号 9856621
友達の大半はもう結婚してるよ。
英語の訳
- Most of my friends are already married.
出典: Tatoeba文番号 9855987
特に何も言うことはありません。
英語の訳
- I have nothing special to say.
出典: Tatoeba文番号 9853662
車の運転ってとても楽しいのよ。
英語の訳
- Driving a car is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 9851697
僕が部屋の掃除当番だったんだ。
英語の訳
- It was my turn to clean the room.
出典: Tatoeba文番号 9846726