使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんとを含む例文一覧
うんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 137全27,998件25件表示
どんな映画を見ると泣いちゃうの？
英語の訳
- What types of movies make you cry?
- What kinds of movies make you cry?
出典: Tatoeba文番号 10457326
そんなとこに行かない方がいい。
英語の訳
- You'd better not go there.
出典: Tatoeba文番号 10455530
火事の時は、階段を使うんだよ。
英語の訳
- In case of fire, use the stairs.
- In case of a fire, use the stairs.
出典: Tatoeba文番号 10367633
少ない給料で何とかやってるよ。
英語の訳
- I manage to get along on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 10352434
中耳炎になったことはありますか？
英語の訳
- Do you have a history of ear infections?
出典: Tatoeba文番号 10335194
トムは午前中ずっとここにいる。
英語の訳
- Tom will be here all morning.
出典: Tatoeba文番号 10303911
警備員は３時間毎に交代します。
英語の訳
- The guards change every three hours.
出典: Tatoeba文番号 10303651
僕の父ちゃん、釣りバカなんだ。
英語の訳
- My dad is a fishing maniac.
出典: Tatoeba文番号 10298399
ちょっとお伺いしたいんですが。
英語の訳
- I'd like to ask you something.
出典: Tatoeba文番号 10290170
一晩中、寒くてつらかったです。
英語の訳
- I felt cold and uncomfortable all night.
出典: Tatoeba文番号 10276561
電車は１０分遅れで到着しました。
英語の訳
- The train arrived ten minutes behind time.
- The train arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 10269059
意識が戻ると、私は病院にいた。
英語の訳
- When I came to, I was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 10266474
彼は幼児退行しちゃう人なんだ。
英語の訳
- He's an age regressor.
出典: Tatoeba文番号 10240499
トムは白血病と診断されました。
英語の訳
- Tom was diagnosed with leukemia.
出典: Tatoeba文番号 10225089
あなたって、本当に優しい人ね。
英語の訳
- You're a really sweet person.
出典: Tatoeba文番号 10212432
一日中ずっと待ってたんですよ。
英語の訳
- We waited for you all day long.
出典: Tatoeba文番号 10203490
本当にありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for all you have done.
- Thank you so much.
- Thank you so much for your help.
出典: Tatoeba文番号 10198712
夜になると狼になっちゃうんだ。
英語の訳
- I turn into a wolf at night.
出典: Tatoeba文番号 10191546
トムにとって減量はハードです。
英語の訳
- It's hard for Tom to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 10191483
僕に我慢してくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for tolerating me.
出典: Tatoeba文番号 10181522
ありがとう、でも遠慮しとくよ。
英語の訳
- Thanks, but no thanks.
出典: Tatoeba文番号 10179017
桜は日本の象徴とされています。
英語の訳
- Cherry blossoms are considered a symbol of Japan.
出典: Tatoeba文番号 10177554
うまくいってほんとよかったね。
英語の訳
- I'm so glad that you succeeded.
- I'm so glad you succeeded.
出典: Tatoeba文番号 10172423
何か悪いことが起こりそうだな。
英語の訳
- Something bad is going to happen.
出典: Tatoeba文番号 10165686
ここに来る必要が本当にあったの？
英語の訳
- Did you really need to come here?
出典: Tatoeba文番号 10154423