使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんとを含む例文一覧
うんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 117全27,998件25件表示
姉と私は、あらゆる点で違う。
英語の訳
- My sister and I are different in every way.
出典: Tatoeba文番号 168927
市場は今日は閑散としていた。
英語の訳
- The market was quiet today.
出典: Tatoeba文番号 168352
市長選は４年ごとに行われる。
英語の訳
- Voters cast their ballots for mayor every four years.
出典: Tatoeba文番号 168319
思い出そうとしているんだよ。
英語の訳
- I'm trying to remember.
出典: Tatoeba文番号 168279
指一本動かそうとしなかった。
英語の訳
- He wouldn't even lift a finger.
出典: Tatoeba文番号 168242
指揮者として資格十分である。
英語の訳
- He has good credentials as a conductor.
出典: Tatoeba文番号 168238
本を貸してくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for lending us the book.
- Thank you for lending the book to us.
出典: Tatoeba文番号 167138
私たちは全体としてうるさい。
英語の訳
- We are noisy as a whole.
出典: Tatoeba文番号 165508
私たちは彼が正直だと考える。
英語の訳
- We consider him honest.
- We consider him to be honest.
出典: Tatoeba文番号 165332
私と行くのが一番いいだろう。
英語の訳
- You had best go with me.
出典: Tatoeba文番号 164882
私のジーンズは洗うと縮んだ。
英語の訳
- My jeans shrank in the wash.
出典: Tatoeba文番号 164178
私の意見では全く不適当です。
英語の訳
- In my opinion, it's quite unsuitable.
出典: Tatoeba文番号 164077
私の意見はあなたのとは違う。
英語の訳
- My opinion is different from yours.
- My opinion differs from yours.
出典: Tatoeba文番号 164072
私の考えはあなたのとは違う。
英語の訳
- My idea is different from yours.
出典: Tatoeba文番号 163638
私の時計は調子が悪いんです。
英語の訳
- Something is wrong with my watch.
出典: Tatoeba文番号 163476
趣味は昆虫を集めることです。
英語の訳
- My hobby is collecting insects.
出典: Tatoeba文番号 163369
私の母はとても古風なんです。
英語の訳
- My mother is really of the old school.
出典: Tatoeba文番号 162683
私の妹はいま勉強してません。
英語の訳
- My sister isn't studying now.
出典: Tatoeba文番号 162616
私はあの人は不親切だと思う。
英語の訳
- I think him unkind.
出典: Tatoeba文番号 161569
私はこの点を特に強調したい。
英語の訳
- I want to emphasize this point in particular.
出典: Tatoeba文番号 160814
私はこの本はやさしいと思う。
英語の訳
- I think this book is easy.
出典: Tatoeba文番号 160778
私はその噂の元は知りません。
英語の訳
- I don't know the origin of the rumor.
出典: Tatoeba文番号 160297
私はその問題を解こうとした。
英語の訳
- I attempted to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 159815
私はそれが真実だと証明した。
英語の訳
- I proved it to be true.
出典: Tatoeba文番号 159775
私は医者になろうと決心した。
英語の訳
- I decided to be a doctor.
- I decided to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 158504