使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんとを含む例文一覧
うんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 112全27,998件25件表示
他の男たちが数人やってきた。
英語の訳
- Some other boys came along.
出典: Tatoeba文番号 196421
ほとんど仕事しないんだろう。
英語の訳
- You hardly ever work, do you?
出典: Tatoeba文番号 196120
ボブは君と同じ年に生まれた。
英語の訳
- Bob was born in the same year as you.
出典: Tatoeba文番号 196020
みんなが彼のことをよく言う。
英語の訳
- Everybody speaks well of him.
出典: Tatoeba文番号 194996
みんなと一緒に野球をしよう。
英語の訳
- Let's play baseball with everyone.
出典: Tatoeba文番号 194971
みんな僕のこと悪く言うんだ。
英語の訳
- Everybody puts me down.
出典: Tatoeba文番号 194909
メールで連絡を取りましょう。
英語の訳
- Keep in touch by mail.
出典: Tatoeba文番号 194669
もう私を父親と思わんでくれ。
英語の訳
- Don't regard me as your father anymore.
- Don't think of me as your father anymore.
出典: Tatoeba文番号 194181
もう少し環境を整えてほしい。
英語の訳
- I want you to straighten up the environment a little more.
出典: Tatoeba文番号 194104
モーターがきちんと動かない。
英語の訳
- The motor does not function properly.
出典: Tatoeba文番号 193966
もっと運動しようと思います。
英語の訳
- I'm going to get more exercise.
出典: Tatoeba文番号 193297
もっと運動をしないと太るよ。
英語の訳
- If you don't get more exercise, you'll get fat.
出典: Tatoeba文番号 193296
やあ、こんな所で会うとはね。
英語の訳
- Hello. Fancy meeting you here.
- Hello, I never thought I'd meet you in a place like this.
- Hi, I didn't expect to see you here.
出典: Tatoeba文番号 193150
よい伝統は保存されるべきだ。
英語の訳
- Good traditions should be preserved.
出典: Tatoeba文番号 192890
悪い考えだと思う人もいます。
英語の訳
- Some think it is a bad idea.
- Some people think it's a bad idea.
- There are some people who think it's a bad idea.
出典: Tatoeba文番号 191478
以下は大統領の演説の要旨だ。
英語の訳
- The following is a summary of the President's speech.
出典: Tatoeba文番号 191219
伊藤太郎は有罪と判決された。
英語の訳
- Taro Ito was found guilty.
出典: Tatoeba文番号 191142
一体その報告は本当だろうか。
英語の訳
- Can the report be true?
出典: Tatoeba文番号 190369
一体全体どうしたというんだ。
英語の訳
- What on earth is the matter?
出典: Tatoeba文番号 190351
飲みすぎると健康を害するよ。
英語の訳
- You will ruin your health if you drink too much.
- Drinking too much is bad for your health.
- You'll ruin your health if you drink too much.
出典: Tatoeba文番号 189971
右へ曲がると病院があります。
英語の訳
- Turning to the right, you will find the hospital.
出典: Tatoeba文番号 189914
彼は嘘なんかつく人じゃない。
英語の訳
- He's above telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 189508
噂は結局は真実だと分かった。
英語の訳
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 189490
運転士はスピードを落とした。
英語の訳
- The motorman slowed down the train.
出典: Tatoeba文番号 189458
運動すると身体にいいですよ。
英語の訳
- It is good for you to take exercise.
出典: Tatoeba文番号 189410