使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんとを含む例文一覧
うんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 111全27,998件25件表示
ちょっと寄って飲んでいこう。
英語の訳
- Let's drop in for a drink.
出典: Tatoeba文番号 202794
ちょっと休んだらどうですか。
英語の訳
- Why don't you rest a bit?
- Why don't you take a break?
出典: Tatoeba文番号 202791
ちょっと郵便局へいってくる。
英語の訳
- I'm just going to drop by the post office.
出典: Tatoeba文番号 202711
テニスをする事は健康によい。
英語の訳
- Playing tennis is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 202164
テレビを見るときに使うんだ。
英語の訳
- I use it when I watch TV.
出典: Tatoeba文番号 201949
どうすれば君と連絡がとれる。
英語の訳
- How can I reach you?
- How can I get in touch with you?
出典: Tatoeba文番号 201395
とうとう私の願いが実現した。
英語の訳
- At length, my wish was realized.
出典: Tatoeba文番号 201229
どちらを選んでも同じことだ。
英語の訳
- It won't make any difference whichever you choose.
出典: Tatoeba文番号 200705
トムは年上の女性と結婚した。
英語の訳
- Tom married an older girl.
- Tom married an older woman.
- Tom got married to an older woman.
出典: Tatoeba文番号 199843
ともあれ彼は試験に受かった。
英語の訳
- After all, he succeeded in passing the exam.
出典: Tatoeba文番号 199780
どんな事で小銭が必要ですか。
英語の訳
- Why do you need change?
出典: Tatoeba文番号 199427
どんな事で切手が必要ですか。
英語の訳
- Why do you want stamps?
出典: Tatoeba文番号 199426
どんな証拠があるというのだ。
英語の訳
- What evidence do you have?
出典: Tatoeba文番号 199401
なんていやらしい男でしょう。
英語の訳
- What a nasty man he is!
出典: Tatoeba文番号 198946
なんてきれいな鳥なんだろう。
英語の訳
- What a beautiful bird it is!
出典: Tatoeba文番号 198937
なんてことだ！うちが燃えている！
英語の訳
- Oh, no! My house is on fire!
出典: Tatoeba文番号 198933
なんて愚かなことなんだろう。
英語の訳
- How foolish!
出典: Tatoeba文番号 198894
なんというけちん坊だ、君は。
英語の訳
- What a miser you are!
出典: Tatoeba文番号 198856
なんという馬鹿なことだろう。
英語の訳
- What a piece of folly!
出典: Tatoeba文番号 198852
なんとかその機械を動かした。
英語の訳
- He managed to run the machine.
出典: Tatoeba文番号 198847
なんと素晴らしい発明だろう。
英語の訳
- What a wonderful invention!
出典: Tatoeba文番号 198815
なんと美しい日の出でしょう。
英語の訳
- How beautiful a sunrise is!
出典: Tatoeba文番号 198806
はい、社長さんと話しました。
英語の訳
- Yes, I spoke with the company president.
出典: Tatoeba文番号 198368
ビルは先週仕事を首になった。
英語の訳
- Bill was canned from his job last week.
出典: Tatoeba文番号 197299
ほうれん草が嫌いな人もいる。
英語の訳
- There are people who don't like spinach.
出典: Tatoeba文番号 196586