使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんとこさを含む例文一覧
うんとこさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全3,186件25件表示
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
英語の訳
- I gathered from his expression that he was very angry.
出典: Tatoeba文番号 116295
彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。
英語の訳
- He is not ashamed of his father being poor.
出典: Tatoeba文番号 114173
彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。
英語の訳
- He finished the job at the expense of his health.
出典: Tatoeba文番号 107749
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
英語の訳
- He is said to have been the best football player.
出典: Tatoeba文番号 106939
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
英語の訳
- He is none the happier for his wealth.
出典: Tatoeba文番号 106842
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
英語の訳
- He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
出典: Tatoeba文番号 104966
彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
英語の訳
- He is kind and gentle, and what is better still, honest.
出典: Tatoeba文番号 103675
彼は動物についてたくさんの事を知っています。
英語の訳
- He knows a lot about animals.
出典: Tatoeba文番号 101656
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
英語の訳
- The rumor that they would get married spread at once.
出典: Tatoeba文番号 98705
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
英語の訳
- I anticipate that there will be problems on their expedition.
出典: Tatoeba文番号 98443
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
英語の訳
- There's no way she'll ever marry Sato.
出典: Tatoeba文番号 95740
彼女のお父さんは交通事故で亡くなったそうだ。
英語の訳
- It is said that her father was killed in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 94732
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
英語の訳
- Her beauty drew him on to marry her.
出典: Tatoeba文番号 94042
彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。
英語の訳
- Her health seems to have improved considerably of late.
出典: Tatoeba文番号 89944
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
英語の訳
- She devoted her life to helping the handicapped.
出典: Tatoeba文番号 88477
父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
英語の訳
- His father had asked the same question the year he was fourteen.
出典: Tatoeba文番号 84777
放送される英語の番組を聞くことがありますか。
英語の訳
- Do you ever listen to English programs on the air?
出典: Tatoeba文番号 82705
北海道には見るべきところがたくさんあります。
英語の訳
- There are a lot of places to see in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 82446
北極点に到達することはやさしいことではない。
英語の訳
- To reach the North Pole is not easy.
出典: Tatoeba文番号 82422
夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。
英語の訳
- At night we can see more stars there than in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 79713
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
英語の訳
- All subscriptions must be paid before the end of this year.
出典: Tatoeba文番号 78963
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
英語の訳
- Mr Suzuki may well be proud of his son.
出典: Tatoeba文番号 77612
労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
英語の訳
- No workers can be dismissed without previous notice.
出典: Tatoeba文番号 77364
失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
英語の訳
- Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.
出典: Tatoeba文番号 76053
理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
英語の訳
- Explain exactly what the reasons are.
出典: Tatoeba文番号 75666