使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらを含む例文一覧
うんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全9,549件25件表示
私のおじが死んでからもう３年になる。
英語の訳
- My uncle has been dead for three years.
出典: Tatoeba文番号 164271
私の印象に残ったのはそらの青さです。
英語の訳
- What impressed me was the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 164046
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
英語の訳
- My driver's license will expire next week.
出典: Tatoeba文番号 164044
私の患者の大半は郊外から来ています。
英語の訳
- The majority of my patients come to me from out of town.
出典: Tatoeba文番号 163892
私の息子は落語家になろうとしたんだ。
英語の訳
- My son tried to become a rakugoka.
- My son tried to become a teller of funny stories.
- My son tried to become a rakugo story teller.
出典: Tatoeba文番号 163121
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
英語の訳
- My brother studies as hard as I do.
出典: Tatoeba文番号 162987
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
英語の訳
- My father is to visit Korea next week.
出典: Tatoeba文番号 162771
私の妹は来年、大学を卒業する予定だ。
英語の訳
- My sister expects to graduate from college next year.
出典: Tatoeba文番号 162619
私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
英語の訳
- My parents were surprised to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 162435
私は、その請求書を払う事に反対した。
英語の訳
- I objected to paying the bill.
出典: Tatoeba文番号 162337
私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
英語の訳
- I have a great interest in the Wars of the Roses.
出典: Tatoeba文番号 162123
私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
英語の訳
- I will get a driver's license when I reach eighteen.
出典: Tatoeba文番号 162092
私には本当のことを話してもらいたい。
英語の訳
- I want you to tell me the truth.
- I'd like you to tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 161740
私はこの十年間この村に住んでいます。
英語の訳
- I have lived in this village for the past ten years.
- I've lived in this village for the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 160859
私はこれらの文章の意味がわからない。
英語の訳
- I can't make sense of these sentences.
出典: Tatoeba文番号 160714
私はその事柄に関しては同意できない。
英語の訳
- I cannot agree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 160090
私はその少年がどうなったか知らない。
英語の訳
- I don't know what has become of the boy.
出典: Tatoeba文番号 160026
私はその冗談の意味がわからなかった。
英語の訳
- I missed the point of the joke.
出典: Tatoeba文番号 160018
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
英語の訳
- I was cured of my drinking habit.
出典: Tatoeba文番号 158404
私は英語で演説をするよう求められた。
英語の訳
- I was called upon to make a speech in English.
出典: Tatoeba文番号 158339
私は英語を始めてからもう６年になる。
英語の訳
- It is six years since I started to study English.
- It's been six years since I started to study English.
出典: Tatoeba文番号 158297
私は音楽を聴きながら勉強をよくする。
英語の訳
- I often study while listening to music.
出典: Tatoeba文番号 158190
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
英語の訳
- I worked in a post office during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 158062
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
英語の訳
- I am deeply attached to old temples in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157627
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
英語の訳
- I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
出典: Tatoeba文番号 157624