使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらを含む例文一覧
うんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全9,549件25件表示
君が勘定を払うべきではなかったんだ。
英語の訳
- You shouldn't have paid the bill.
出典: Tatoeba文番号 179045
君といたら、彼はきっと感づくだろう。
英語の訳
- He'll be sure to smell a rat if I'm with you.
出典: Tatoeba文番号 178768
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
英語の訳
- Let me drive your new Toyota.
- Please let me drive your new Toyota.
- Please let me drive your new Toyota, too.
出典: Tatoeba文番号 178187
君は帰国のことを友人に知らせたのか。
英語の訳
- Did you inform your friends of your home-coming?
出典: Tatoeba文番号 177369
群衆のため競技場から出られなかった。
英語の訳
- I could not get out of the stadium because of the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176712
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
英語の訳
- The police had all the prostitutes line up in a straight line.
出典: Tatoeba文番号 176262
決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
英語の訳
- The gold cup was given to the winner of the final match.
出典: Tatoeba文番号 175911
交通信号が見分けられないほどだった。
英語の訳
- I could hardly make out the traffic lights.
出典: Tatoeba文番号 174109
講演は彼らの社会運動を支持していた。
英語の訳
- The address was in favor of their social movement.
出典: Tatoeba文番号 173319
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
英語の訳
- I have to pay high rates to the boarding.
出典: Tatoeba文番号 173244
今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
英語の訳
- We have had little rain this summer.
出典: Tatoeba文番号 171391
佐藤さんから１１時に電話がありました。
英語の訳
- Mr Sato called at eleven.
- Mrs Sato rang at 11 o'clock.
- Ms Sato rang at 11 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 170951
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
英語の訳
- My wife gave me a sign from across the room.
出典: Tatoeba文番号 170329
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
英語の訳
- The judge laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 170259
殺人者は何週間もつかまらないでいた。
英語の訳
- The killer remained at large for weeks.
出典: Tatoeba文番号 169544
残念ながらその予想は外れてしまった。
英語の訳
- Sorry to say, that expectation was ill-founded.
出典: Tatoeba文番号 169231
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
英語の訳
- They moved up and down the keys.
出典: Tatoeba文番号 168249
私が休んだ理由は病気だったからです。
英語の訳
- The reason for my absence is that I was ill.
出典: Tatoeba文番号 167801
私が当地へ来てからちょうど５年です。
英語の訳
- It's been five years to the day since I came here.
出典: Tatoeba文番号 167535
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
英語の訳
- The zoo in our city is large and new.
出典: Tatoeba文番号 166965
私たちはその知らせは本当だと思った。
英語の訳
- We thought that the message was true.
出典: Tatoeba文番号 166367
私たちは日本の歌をいくつか習いたい。
英語の訳
- We want to learn some Japanese songs.
出典: Tatoeba文番号 165366
私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
英語の訳
- We praised him for his wonderful performance.
出典: Tatoeba文番号 165310
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
英語の訳
- We elected her captain of our team.
出典: Tatoeba文番号 165196
私には新しい自転車を買う余裕がない。
英語の訳
- I cannot afford to buy a new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 164577