使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらを含む例文一覧
うんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全9,549件25件表示
決心したからには行動せねばならぬ。
英語の訳
- Now that you have made your decision, you must act.
出典: Tatoeba文番号 175906
結局彼らは飛行機で行く決心をした。
英語の訳
- In the end, they made up their minds to go by plane.
出典: Tatoeba文番号 175793
健康である限り、働き続けるべきだ。
英語の訳
- You ought to keep working while you have your health.
出典: Tatoeba文番号 175524
古い部品を新しいのと交換しなさい。
英語の訳
- Exchange the old part for a new one.
出典: Tatoeba文番号 174614
雇い主は労働者に新しい提案をした。
英語の訳
- The employer made a new offer to the workers.
出典: Tatoeba文番号 174453
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
英語の訳
- His employer was sincerely grateful for his cooperation.
出典: Tatoeba文番号 174448
公務のために多くの時間がとられる。
英語の訳
- My public duties take a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 173964
洪水がその村を飲み込んでしまった。
英語の訳
- The flood overwhelmed the village.
出典: Tatoeba文番号 173551
黒い車にはねられたのは老人だった。
英語の訳
- It was an old man that was hit by the black car.
出典: Tatoeba文番号 172990
今、停電があったらどうなるだろう。
英語の訳
- What will happen if there's a power failure now?
出典: Tatoeba文番号 172898
今週はどちらにいらしゃいましたか。
英語の訳
- Where have you been this week?
出典: Tatoeba文番号 172375
最後の試験は来月にまたがるだろう。
英語の訳
- The final exams will probably carry over into next month.
出典: Tatoeba文番号 170560
妻子は運命に与えられた人質である。
英語の訳
- Wife and children are hostages given to fortune.
出典: Tatoeba文番号 170320
昨日私は彼に写真を撮ってもらった。
英語の訳
- Yesterday, I had him take my photograph.
出典: Tatoeba文番号 169874
昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
英語の訳
- I had my hair cut at the barber shop yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169869
残念ながら彼は永久にいなくなった。
英語の訳
- I regret to say he's gone for good.
出典: Tatoeba文番号 169217
司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
英語の訳
- The priest pronounced them man and wife.
出典: Tatoeba文番号 168976
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
英語の訳
- Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 168534
子供達は風船が欲しくてたまらない。
英語の訳
- Kids really want balloons.
出典: Tatoeba文番号 168411
私が東京に来てから十年になります。
英語の訳
- It is ten years since I came to Tokyo.
- It's been ten years since I came to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 167536
私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
英語の訳
- You know that I don't like eggs.
出典: Tatoeba文番号 167380
私たちがからかうと彼女は赤面した。
英語の訳
- When we made fun of her, she blushed.
出典: Tatoeba文番号 167326
私たちはそれらを売る独占権がある。
英語の訳
- We have the exclusive right to sell them.
出典: Tatoeba文番号 166333
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
英語の訳
- We have elected him chairman of the meeting.
出典: Tatoeba文番号 165253
私にはこの数学の問題はわからない。
英語の訳
- This math problem beats me.
出典: Tatoeba文番号 164719