使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらを含む例文一覧
うんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全9,549件25件表示
あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
英語の訳
- The prosperity of the family dates from the Great War.
出典: Tatoeba文番号 231180
あの事故を見て自然の力を痛感した。
英語の訳
- That accident brought home to me the power of nature.
出典: Tatoeba文番号 230943
あの若者達は両親から独立している。
英語の訳
- Those young men are independent of their parents.
出典: Tatoeba文番号 230901
あの態度、きつく注意してやらんと。
英語の訳
- I have to tell him off for his bad attitude.
出典: Tatoeba文番号 230637
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
英語の訳
- All possible means have been tried.
出典: Tatoeba文番号 230043
いつかその研究所で働きたいものだ。
英語の訳
- I wish to work in the laboratory some day.
出典: Tatoeba文番号 229011
ガソリンはリットル単位で売られる。
英語の訳
- Gasoline is sold by the liter.
出典: Tatoeba文番号 226372
クック船長がそれらの島を発見した。
英語の訳
- Captain Cook discovered those islands.
出典: Tatoeba文番号 225662
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
英語の訳
- The whole class laughed at his joke.
出典: Tatoeba文番号 225586
こちらが昨日お話ししたご婦人です。
英語の訳
- This is the lady I spoke of yesterday.
出典: Tatoeba文番号 224194
こちらの方があちらより値段が高い。
英語の訳
- This costs more than that.
出典: Tatoeba文番号 224162
この小説は三部からなりたっている。
英語の訳
- This novel consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 221158
この城の塔から町の全景が見渡せる。
英語の訳
- This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
出典: Tatoeba文番号 221094
この本は私にはとうていわからない。
英語の訳
- This book is far above me.
出典: Tatoeba文番号 219620
これが私の将来とどう関係しますか。
英語の訳
- How does this bear on my future?
出典: Tatoeba文番号 218887
こちらが先日お話しした自動車です。
英語の訳
- This is the car I spoke of the other day.
- This is the car I told you about the other day.
出典: Tatoeba文番号 218862
これはかさばるから宅配便で送ろう。
英語の訳
- This is bulky, so I'll send it by home delivery.
出典: Tatoeba文番号 218628
これらの物体は本来は有害ではない。
英語の訳
- These substances are not poisonous in themselves.
出典: Tatoeba文番号 217789
これらの問題には答える必要はない。
英語の訳
- You don't have to answer these questions.
出典: Tatoeba文番号 217754
ジョーンズ教授は来年退官されます。
英語の訳
- Professor Jones retires next year.
出典: Tatoeba文番号 215590
ストライキが郵便制度を混乱させた。
英語の訳
- A strike disrupted the postal service.
出典: Tatoeba文番号 214595
そのニュースははたして本当かしら。
英語の訳
- Can the news be true?
出典: Tatoeba文番号 212834
その一件はめでたく落着するだろう。
英語の訳
- The affair will come to a happy conclusion.
出典: Tatoeba文番号 212333
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
英語の訳
- The surface of the peculiar object is fairly rough.
出典: Tatoeba文番号 211567
その教会は何百年も前に建てられた。
英語の訳
- The church was built hundreds of years ago.
出典: Tatoeba文番号 211416