使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらを含む例文一覧
うんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全9,549件25件表示
車を洗っている少年は私の弟です。
英語の訳
- The boy washing the car is my brother.
出典: Tatoeba文番号 148946
州政府は彼から市民権を剥奪した。
英語の訳
- The state government deprived him of his civil rights.
出典: Tatoeba文番号 148235
春の接近は暖かい天候をもたらす。
英語の訳
- The approach of spring brings warm weather.
出典: Tatoeba文番号 147620
勝利はわれわれを更に興奮させた。
英語の訳
- The victory made us more excited.
出典: Tatoeba文番号 147164
将来のために勉強したほうがよい。
英語の訳
- You'd better study for the sake of your future.
出典: Tatoeba文番号 147073
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
英語の訳
- Flour is sold by the pound.
出典: Tatoeba文番号 146889
少女たちは並んで座っていました。
英語の訳
- The girls were sitting side by side.
- The girls were sitting right next to each other.
- The girls sat side by side.
出典: Tatoeba文番号 146676
少年はらくらくと柵を飛び越えた。
英語の訳
- The boy skipped over the fence.
出典: Tatoeba文番号 146566
少年は迷路から抜け出せなかった。
英語の訳
- The boy could not find his way out of the maze.
出典: Tatoeba文番号 146515
昇進がより一層働く刺激となった。
英語の訳
- Promotion was an incentive to harder work.
出典: Tatoeba文番号 146435
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
英語の訳
- Terumi gave me a thin smile again.
出典: Tatoeba文番号 146374
新しい鉄道はまだ完成していない。
英語の訳
- The new railway is not completed yet.
出典: Tatoeba文番号 145351
人生はしばしば航海に例えられる。
英語の訳
- Life is often compared to a voyage.
出典: Tatoeba文番号 143997
人体は無数の細胞からなっている。
英語の訳
- A human body consists of a countless number of cells.
出典: Tatoeba文番号 143936
予想は、寸分違わぬくらい当った。
英語の訳
- His expectations hit the mark exactly.
出典: Tatoeba文番号 143484
政府の政策は野党から非難された。
英語の訳
- The policy of the government was criticized by the opposition party.
出典: Tatoeba文番号 143147
精神科医は頷きながらこう言った。
英語の訳
- As the psychiatrist nodded, he said this.
出典: Tatoeba文番号 142664
先週、私達は舞踏会を開きました。
英語の訳
- We gave a ball last week.
出典: Tatoeba文番号 141861
先週私は彼に門を塗ってもらった。
英語の訳
- I had him paint the gate last week.
出典: Tatoeba文番号 141814
先生のように英語が話せたらなぁ。
英語の訳
- I wish I could speak English the way my teacher does.
出典: Tatoeba文番号 141734
先生は地球は丸いと彼らに教えた。
英語の訳
- The teacher taught them that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 141533
戦争で彼らの研究はストップした。
英語の訳
- The war brought their research to an end.
出典: Tatoeba文番号 141291
戦争はその国に破滅をもたらした。
英語の訳
- The war brought ruin to the country.
出典: Tatoeba文番号 141274
村人たちは原発反対の陳情をした。
英語の訳
- The villagers petitioned against the nuclear power plant.
出典: Tatoeba文番号 138892
働くより楽しむほうが簡単である。
英語の訳
- It's easier to have fun than to work.
出典: Tatoeba文番号 138742