使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらを含む例文一覧
うんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全9,549件25件表示
この文、トムだったらどう訳す？
英語の訳
- How would you translate this sentence, Tom?
出典: Tatoeba文番号 3261362
簡単な曲なら初見で歌えます。
英語の訳
- If it's a simple tune, I can sight-sing it.
- If it's a simple piece of music, I can sight-sing it.
出典: Tatoeba文番号 3255333
私には新しい自転車が必要だ。
英語の訳
- I need a new bicycle.
- I need a new bike.
出典: Tatoeba文番号 3069865
本当に私に腹を立ててないのね？
英語の訳
- Are you really not mad at me?
出典: Tatoeba文番号 2985841
トムは新たな証拠を発見した。
英語の訳
- Tom found new evidence.
出典: Tatoeba文番号 2951456
あの討論会では力不足でした。
英語の訳
- I was out of my depth in that debate.
出典: Tatoeba文番号 2509564
東京は本当に素晴らしかった。
英語の訳
- Tokyo was really wonderful.
出典: Tatoeba文番号 2480817
彼は重い責任から解放された。
英語の訳
- He was relieved of his heavy responsibility.
出典: Tatoeba文番号 2287326
今郵便局から戻ったところだ。
英語の訳
- I have just returned from the post office.
- I've just returned from the post office.
出典: Tatoeba文番号 1714991
２，３日したら通知が行きます。
英語の訳
- You'll receive a notice in a few days.
- You will be notified in two or three days.
出典: Tatoeba文番号 1518632
私と彼は十年来のつきあいだ。
英語の訳
- I have been associated with him for ten years.
出典: Tatoeba文番号 1259105
来週から遅番勤務になったよ。
英語の訳
- Starting next week, I'll be on the late shift.
- Starting next week, I'll be working the late shift.
出典: Tatoeba文番号 1215825
あの歌が頭から離れないんだ。
英語の訳
- I can't get that song out of my head.
出典: Tatoeba文番号 1170899
やり方がわからないんでしょう？
英語の訳
- You don't know how to do it, do you?
出典: Tatoeba文番号 1065054
私は本当に乳製品が嫌いです。
英語の訳
- I really hate dairy products.
出典: Tatoeba文番号 934603
誰も真の友情を妨げられない。
英語の訳
- Nobody can disturb a true friendship.
- Nobody can disrupt true friendships.
出典: Tatoeba文番号 892871
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
英語の訳
- Poets select the best words.
出典: Tatoeba文番号 630856
両親は赤ん坊を昌と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536222
明るかったら、読んだだろう。
英語の訳
- If it had been light, I'd have read it.
出典: Tatoeba文番号 433762
ＵＦＯとは未確認飛行物体を表す。
英語の訳
- UFO stands for unidentified flying object.
出典: Tatoeba文番号 234793
あの騒音には耐えられないよ。
英語の訳
- I can't put up with the noise.
- I can not stand that noise.
- I can't stand that noise.
出典: Tatoeba文番号 230638
お互いに連絡を取りましょう。
英語の訳
- Let's keep in touch with each other.
出典: Tatoeba文番号 227168
ケンは毎週いくらか貯金した。
英語の訳
- Ken laid aside some money each week.
出典: Tatoeba文番号 225102
この寺院は７８０年に建てられた。
英語の訳
- This temple dates back to 780.
出典: Tatoeba文番号 221630
この車はがらくた同然である。
英語の訳
- This car is no better than junk.
出典: Tatoeba文番号 221411