使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらを含む例文一覧
うんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全9,549件25件表示
うちの子ったら、おてんばで。
英語の訳
- My daughter is a tomboy.
出典: Tatoeba文番号 9946606
父さんなら、釣りに行ったよ。
英語の訳
- My father went fishing.
出典: Tatoeba文番号 9887164
忙しいんだったら、手伝うよ。
英語の訳
- If you're busy, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 9870682
トムは奨学金をもらったんだ。
英語の訳
- Tom got the scholarship.
出典: Tatoeba文番号 9678914
使い方が分からないんでしょう？
英語の訳
- You don't know how to use it, do you?
出典: Tatoeba文番号 9640867
あの言語は私の職業柄有用だ。
英語の訳
- That language is useful for my job.
出典: Tatoeba文番号 9554810
来月は、トムの誕生日なんだ。
英語の訳
- Next month is Tom's birthday.
- Tom's birthday is next month.
出典: Tatoeba文番号 9518523
これって本当に正しいのかしら？
英語の訳
- I wonder if this is really true.
出典: Tatoeba文番号 9483386
それが本当だったらいいのに。
英語の訳
- I wish that were true.
- I wish that was true.
- I wish it were true.
出典: Tatoeba文番号 9250665
こちらの方はあなたのお姑さん？
英語の訳
- Is this your mother-in-law?
出典: Tatoeba文番号 9183092
今日は新しい単語習ったんだ。
英語の訳
- I learned a new word today.
出典: Tatoeba文番号 9119532
来年は海外留学したいんです。
英語の訳
- I want to study abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 8990067
トムは僕らを長時間待たせた。
英語の訳
- Tom made us wait a long time.
出典: Tatoeba文番号 8966091
トムなら一晩中、家にいたよ。
英語の訳
- Tom was home all night.
- Tom was at home all night.
出典: Tatoeba文番号 8915407
トムはどれくらい公園にいたの？
英語の訳
- How long was Tom at the park?
出典: Tatoeba文番号 8879340
彼は服を表裏反対に着ていた。
英語の訳
- He was wearing his clothes inside out.
出典: Tatoeba文番号 8557826
夜に公園を散歩したらダメだよ！
英語の訳
- Don't go walking in the park at night!
出典: Tatoeba文番号 8553835
社長から金一封を賜りました。
英語の訳
- I was given some money by the company president.
出典: Tatoeba文番号 8437662
私はなぜか本当にわからない。
英語の訳
- I don't really know why.
出典: Tatoeba文番号 7577147
寒かったら暖房つけていいよ。
英語の訳
- You can turn on the heater if you're cold.
- If you're cold, you can turn on the heater.
- If you're cold, it's OK to turn on the heater.
出典: Tatoeba文番号 5650424
あなたは東京から来たんですか？
英語の訳
- Do you come from Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 5227000
辛くない韓国料理が食べたい。
英語の訳
- I want to eat some Korean food that isn't hot and spicy.
- I want to eat some Korean food that isn't spicy.
出典: Tatoeba文番号 3635271
そいつらがトムを撃ったんだ。
英語の訳
- They shot Tom.
出典: Tatoeba文番号 3568316
あれはくだらない冗談だった。
英語の訳
- It was a stupid joke.
出典: Tatoeba文番号 3480993
地平線から太陽が顔を出した。
英語の訳
- The sun appeared on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 3467074