使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらを含む例文一覧
うんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全9,549件25件表示
先生は彼を放課後残らせた。
英語の訳
- The teacher made him stay after school.
出典: Tatoeba文番号 141508
早晩彼女は姿を現すだろう。
英語の訳
- Sooner or later, she will appear.
出典: Tatoeba文番号 140471
村人は訪問客に親切でした。
英語の訳
- The villagers were kind to their visitors.
出典: Tatoeba文番号 138885
弾丸は彼の胸部を貫通した。
英語の訳
- The bullet penetrated his chest.
出典: Tatoeba文番号 127323
着いたら電報で知らせるよ。
英語の訳
- I will wire you when I get there.
出典: Tatoeba文番号 126612
中国人はよく働く国民です。
英語の訳
- The Chinese are a hard-working people.
出典: Tatoeba文番号 126475
日曜日の晩に来られますか。
英語の訳
- Can you come on Sunday evening?
出典: Tatoeba文番号 122142
半数のメロンが食べられた。
英語の訳
- Half of the melons were eaten.
出典: Tatoeba文番号 121262
反乱軍は放送局を占拠した。
英語の訳
- The rebels have captured the broadcasting station.
出典: Tatoeba文番号 121234
彼に金の支払いを要求した。
英語の訳
- I demanded that he should pay.
出典: Tatoeba文番号 118626
彼に電話したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you call him up?
出典: Tatoeba文番号 118520
彼の冗談で私たちは笑った。
英語の訳
- His jokes made us laugh.
出典: Tatoeba文番号 116904
彼の冗談はみなを笑わせた。
英語の訳
- His joke set everyone laughing.
出典: Tatoeba文番号 116898
彼の新しい家をうらやんだ。
英語の訳
- I envied him his new house.
- I envied his new house.
出典: Tatoeba文番号 116848
彼の性分だからしかたない。
英語の訳
- That's the way he is.
出典: Tatoeba文番号 116752
彼は他人をうらやみがちだ。
英語の訳
- He is apt to envy others.
出典: Tatoeba文番号 115438
彼はさらに問題を調査した。
英語の訳
- He looked into the matter further.
出典: Tatoeba文番号 113623
彼はその知らせに仰天した。
英語の訳
- He was amazed at the news.
出典: Tatoeba文番号 112538
彼は飲酒運転で罰せられた。
英語の訳
- He was punished for drunken driving.
出典: Tatoeba文番号 109834
彼は英雄と考えられていた。
英語の訳
- He was regarded as a hero.
出典: Tatoeba文番号 109613
彼は我々の信頼を裏切った。
英語の訳
- He abused our trust.
出典: Tatoeba文番号 109118
彼は銀行からお金を借りた。
英語の訳
- He got a loan from the bank.
出典: Tatoeba文番号 108141
彼は月曜から金曜まで働く。
英語の訳
- He works from Monday to Friday.
出典: Tatoeba文番号 107771
彼は後年は平穏に暮らした。
英語の訳
- He lived quietly in the latter years of his life.
出典: Tatoeba文番号 107475
彼は私の成功をうらやんだ。
英語の訳
- He envied my success.
出典: Tatoeba文番号 105765