使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらかんたらを含む例文一覧
うんたらかんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全7,257件25件表示
明日早いんだからもう寝たら？
英語の訳
- Tomorrow is early for you; shouldn't you sleep?
- You have to get up early tomorrow. Why don't you go to bed?
出典: Tatoeba文番号 3611880
何か企んでいるでしょ。違う？
英語の訳
- You're planning something, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3367096
あなたなんかもう知らない。
英語の訳
- I don't know you anymore.
出典: Tatoeba文番号 3246985
私は先入観に縛られている。
英語の訳
- I'm biased.
出典: Tatoeba文番号 2573226
図書館から督促状が届いた。
英語の訳
- A reminder from the library has arrived.
出典: Tatoeba文番号 2485925
彼は新しい工員を採用した。
英語の訳
- He hired some new workers.
出典: Tatoeba文番号 1043961
三人は終身刑を科せられた。
英語の訳
- Three were sentenced to life in prison.
出典: Tatoeba文番号 876561
彼の傲慢が凋落に繋がった。
英語の訳
- His arrogance led to his downfall.
出典: Tatoeba文番号 873967
彼はたぶん有名にならない。
英語の訳
- Perhaps he'll never become famous.
- Maybe he won't become famous.
- He probably won't become famous.
出典: Tatoeba文番号 448784
あれは本当につらかったよ。
英語の訳
- It was so hard, I tell you.
出典: Tatoeba文番号 229668
その冗談がわからなかった。
英語の訳
- I didn't get the joke.
出典: Tatoeba文番号 208972
その騒音に耐えられますか。
英語の訳
- Can you put up with the noise?
出典: Tatoeba文番号 208337
その男は私から鞄を奪った。
英語の訳
- The man robbed me of my bag.
出典: Tatoeba文番号 208055
その地震で全村が倒壊した。
英語の訳
- The whole village was laid flat by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 207878
もう一度よく考えてみたら。
英語の訳
- I'd think twice about this.
- Think about it again.
出典: Tatoeba文番号 194308
ロンドンから本を注文した。
英語の訳
- I ordered a book from London.
出典: Tatoeba文番号 192150
河川は豪雨で氾濫しました。
英語の訳
- The rivers were flooded by the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 186771
街道沿いに家が並んでいた。
英語の訳
- Houses were lined up alongside the highway.
出典: Tatoeba文番号 184641
教育は進歩をもたらす力だ。
英語の訳
- Education is the agent of progress.
出典: Tatoeba文番号 180339
君を村田さんに紹介しよう。
英語の訳
- Let me introduce you to Mr. Murata.
出典: Tatoeba文番号 176761
警官は私の免許証を調べた。
英語の訳
- The policeman looked over my license.
- The policeman examined my license.
出典: Tatoeba文番号 176338
私の友人から辞書を借りた。
英語の訳
- I borrowed the dictionary from my friend.
出典: Tatoeba文番号 169885
私たちは昔からの友人です。
英語の訳
- We're friends from way back.
出典: Tatoeba文番号 165545
私たちは彼を議長に選んだ。
英語の訳
- We elected him chairman.
出典: Tatoeba文番号 165239
私たちは彼を市長に選んだ。
英語の訳
- We elected him mayor.
出典: Tatoeba文番号 165234