使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらかんたらを含む例文一覧
うんたらかんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全7,257件25件表示
彼らは新規事業を始めた。
英語の訳
- They started a new business.
出典: Tatoeba文番号 96798
彼らは新方針を採用した。
英語の訳
- They adopted a new policy.
出典: Tatoeba文番号 96791
彼らは大西洋を横断した。
英語の訳
- They crossed the Atlantic Ocean.
出典: Tatoeba文番号 96600
彼らは彼に金を要求した。
英語の訳
- They demanded money from him.
出典: Tatoeba文番号 96364
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
英語の訳
- They are mere creatures of habit.
出典: Tatoeba文番号 95975
彼女は古い友人を嫌った。
英語の訳
- She turned against her old friend.
出典: Tatoeba文番号 90197
彼女は体中が痛んでいた。
英語の訳
- She was aching all over.
出典: Tatoeba文番号 88057
明日のお天気はどうかしら？
英語の訳
- I wonder what the weather will be tomorrow.
- I wonder what the weather will be like tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80578
友人から手紙をもらった。
英語の訳
- I received a letter from my friend.
出典: Tatoeba文番号 79382
猫が話せたら、何て言うかな？
英語の訳
- If cats could talk, what would they say?
出典: Tatoeba文番号 12142860
13歳の時から働いています。
英語の訳
- I've been working since I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 12063550
14歳の時から働いています。
英語の訳
- I've been working since I was fourteen years old.
出典: Tatoeba文番号 12063540
東京から電話してきたのよ。
英語の訳
- She called from Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11870842
私なら一週間でできますよ。
英語の訳
- I can do it in a week.
出典: Tatoeba文番号 11457722
韓国語は、10年習いました。
英語の訳
- I learned Korean for ten years.
出典: Tatoeba文番号 11199175
友達から連絡を受けました。
英語の訳
- My friend contacted me.
出典: Tatoeba文番号 11039907
新しい企画を考えましょう。
英語の訳
- Let's come up with a new plan.
出典: Tatoeba文番号 10699269
月曜から金曜まで雪でした。
英語の訳
- It snowed from Monday to Friday.
出典: Tatoeba文番号 10668795
相変わらず、単刀直入だね。
英語の訳
- As usual, you get straight to the point.
出典: Tatoeba文番号 10154713
彼は料理を習いたいんだよ。
英語の訳
- He wants to learn how to cook.
- He wants to learn to cook.
出典: Tatoeba文番号 9889032
魚なら海にたくさんいるよ。
英語の訳
- There are a lot of fish in the sea.
- There are plenty of fish in the sea.
- There are lots of fish in the sea.
出典: Tatoeba文番号 9751967
明日の授業って何時からなの？
英語の訳
- What time does class start for you tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8938015
子供達は本を乱暴に扱った。
英語の訳
- The children treated the books roughly.
出典: Tatoeba文番号 6850825
彼らは私を信じないだろう。
英語の訳
- They won't believe me.
出典: Tatoeba文番号 5185672
鳥は恐竜から進化しました。
英語の訳
- Birds evolved from dinosaurs.
出典: Tatoeba文番号 5084963