使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらかんたらを含む例文一覧
うんたらかんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全7,257件25件表示
私は新しい家具を注文した。
英語の訳
- I ordered new furniture.
出典: Tatoeba文番号 162231
私は１０年間外国で暮らした。
英語の訳
- I lived abroad for ten years.
出典: Tatoeba文番号 162102
私は昨日８時間以上働いた。
英語の訳
- I worked more than eight hours yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156820
私は心からの歓迎を受けた。
英語の訳
- I received a warm welcome.
出典: Tatoeba文番号 155761
私は生まれつきの楽天家だ。
英語の訳
- I am an optimist by nature.
- I'm an optimist by nature.
出典: Tatoeba文番号 155554
私は先週彼にお金を払った。
英語の訳
- I paid him the money last week.
出典: Tatoeba文番号 155473
私は必ず減量するつもりだ。
英語の訳
- I will lose weight.
出典: Tatoeba文番号 153101
捕らぬ狸の皮算用をするな。
英語の訳
- Don't count your chickens before they are hatched.
- Don't count your chickens before they hatch.
- Do not count your chickens before they are hatched.
出典: Tatoeba文番号 148683
少年はかごから鳥を放した。
英語の訳
- The boy released a bird from the cage.
出典: Tatoeba文番号 146590
信号は赤から青に変わった。
英語の訳
- The signal turned from red to green.
出典: Tatoeba文番号 145708
新しい考えが一つ浮かんだ。
英語の訳
- A new idea came to me.
出典: Tatoeba文番号 145415
酔っ払い運転でつかまった。
英語の訳
- He was arrested for drunken driving.
出典: Tatoeba文番号 143594
先生は彼を放課後残らせた。
英語の訳
- The teacher made him stay after school.
出典: Tatoeba文番号 141508
早晩彼女は姿を現すだろう。
英語の訳
- Sooner or later, she will appear.
出典: Tatoeba文番号 140471
弾丸は彼の胸部を貫通した。
英語の訳
- The bullet penetrated his chest.
出典: Tatoeba文番号 127323
日曜日の晩に来られますか。
英語の訳
- Can you come on Sunday evening?
出典: Tatoeba文番号 122142
彼に金の支払いを要求した。
英語の訳
- I demanded that he should pay.
出典: Tatoeba文番号 118626
彼に電話したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you call him up?
出典: Tatoeba文番号 118520
彼の冗談で私たちは笑った。
英語の訳
- His jokes made us laugh.
出典: Tatoeba文番号 116904
彼の冗談はみなを笑わせた。
英語の訳
- His joke set everyone laughing.
出典: Tatoeba文番号 116898
彼の新しい家をうらやんだ。
英語の訳
- I envied him his new house.
- I envied his new house.
出典: Tatoeba文番号 116848
彼の性分だからしかたない。
英語の訳
- That's the way he is.
出典: Tatoeba文番号 116752
彼は他人をうらやみがちだ。
英語の訳
- He is apt to envy others.
出典: Tatoeba文番号 115438
彼はさらに問題を調査した。
英語の訳
- He looked into the matter further.
出典: Tatoeba文番号 113623
彼はその知らせに仰天した。
英語の訳
- He was amazed at the news.
出典: Tatoeba文番号 112538