使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらかんたらを含む例文一覧
うんたらかんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全7,257件25件表示
もし戦争が起こったら君はどうするか。
英語の訳
- Supposing war broke out, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 193573
もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
英語の訳
- What if he should happen to be late?
出典: Tatoeba文番号 193438
もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
英語の訳
- What if he should happen to come late?
- What should we do if he happens to come late?
- What should we do if he comes late?
出典: Tatoeba文番号 193437
悪天候のため私は出かけられなかった。
英語の訳
- I couldn't go out on account of the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 191383
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
英語の訳
- Bad weather prevented them from sailing.
出典: Tatoeba文番号 191381
委員会は教師と親から成り立っている。
英語の訳
- The committee is composed of teachers and parents.
出典: Tatoeba文番号 191092
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
英語の訳
- Migrants from the continent crossed the Japan sea.
出典: Tatoeba文番号 191008
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
英語の訳
- The party set out despite the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 190623
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
英語の訳
- Space travel was thought to be impossible.
出典: Tatoeba文番号 189858
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
英語の訳
- For some reason or another she shook her head.
出典: Tatoeba文番号 187634
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
英語の訳
- We will give them moral support.
出典: Tatoeba文番号 185594
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
英語の訳
- We will give them moral support.
出典: Tatoeba文番号 185593
我々は彼女に病人を看護してもらった。
英語の訳
- We got her to attend to the patient.
出典: Tatoeba文番号 185565
階段から落ちて背中を強く打ちました。
英語の訳
- I fell down the stairs and hit my back very hard.
出典: Tatoeba文番号 184910
各人の給料はその働きに比例していた。
英語の訳
- Each man's pay was in proportion to his work.
出典: Tatoeba文番号 184618
肝炎の新しい治療法が研究されている。
英語の訳
- A new treatment for hepatitis is being studied.
出典: Tatoeba文番号 183823
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
英語の訳
- Tourism generated many new jobs.
出典: Tatoeba文番号 183807
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
英語の訳
- Flying against a strong wind is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 180447
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
英語の訳
- It is probable that he will win the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 180423
教科書はどうしたらいいんでしょうか。
英語の訳
- Where do we get the textbooks?
出典: Tatoeba文番号 180312
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
英語の訳
- Mr Kondo is the most hardworking in his company.
出典: Tatoeba文番号 179796
君が勘定を払うべきではなかったんだ。
英語の訳
- You shouldn't have paid the bill.
出典: Tatoeba文番号 179045
君といたら、彼はきっと感づくだろう。
英語の訳
- He'll be sure to smell a rat if I'm with you.
出典: Tatoeba文番号 178768
君は帰国のことを友人に知らせたのか。
英語の訳
- Did you inform your friends of your home-coming?
出典: Tatoeba文番号 177369
群衆のため競技場から出られなかった。
英語の訳
- I could not get out of the stadium because of the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176712