使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらかんたらを含む例文一覧
うんたらかんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全7,257件25件表示
どこからそんな噂が出たんだろう。
英語の訳
- I wonder who started that rumor.
出典: Tatoeba文番号 201018
どちらがよいか先生に伺いました。
英語の訳
- I asked the teacher which was the better.
出典: Tatoeba文番号 200803
またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
英語の訳
- It is foolish of him to pay for it again.
出典: Tatoeba文番号 195511
もう一度若くなれたらいいんだが。
英語の訳
- Would that I were young again.
- I wish that I were young again.
出典: Tatoeba文番号 194295
委員長は博覧会の会場を見つけた。
英語の訳
- The committee picked the site for the exhibition.
出典: Tatoeba文番号 191074
一人の女性が木の後ろから現れた。
英語の訳
- A woman appeared from behind a tree.
出典: Tatoeba文番号 190471
雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
英語の訳
- A cloud floated across the sky.
出典: Tatoeba文番号 189376
演奏会はピアノ独奏から始まった。
英語の訳
- The concert began with a piano solo.
出典: Tatoeba文番号 188763
屋上からは、何マイルも見渡せる。
英語の訳
- You can see for miles from the roof.
出典: Tatoeba文番号 188422
火事で劇場の中は大混乱になった。
英語の訳
- The fire caused a panic in the theater.
出典: Tatoeba文番号 186699
会議は金曜に開くことで一致した。
英語の訳
- It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
出典: Tatoeba文番号 185363
会衆は素晴らしい説教に感動した。
英語の訳
- The congregation was moved by the fine sermon.
出典: Tatoeba文番号 185222
各人の給料は働いた分に比例する。
英語の訳
- Each man's pay will be in proportion to his work.
出典: Tatoeba文番号 184617
確かに彼は両親から独立している。
英語の訳
- Certainly he is independent of him.
- He is certainly independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 184563
環境の変化から新種の発生をみた。
英語の訳
- Environmental changes gave rise to new species.
出典: Tatoeba文番号 183897
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
英語の訳
- The odds are against me, so I think I'll quit now.
出典: Tatoeba文番号 183406
群衆は公会堂からドッと出てきた。
英語の訳
- The crowd poured out of the auditorium.
出典: Tatoeba文番号 176708
群集は公会堂からどっと出てきた。
英語の訳
- The crowd poured out of the auditorium.
出典: Tatoeba文番号 176690
警官は彼らに止まるように命じた。
英語の訳
- The policeman commanded them to stop.
出典: Tatoeba文番号 176315
校長が先生の後ろから入ってきた。
英語の訳
- The principal came in after the teacher.
出典: Tatoeba文番号 173570
考え方は柔軟でなければならない。
英語の訳
- You must be flexible in your thinking.
出典: Tatoeba文番号 173445
講師は本題から脱線してしまった。
英語の訳
- The speaker wandered away from the subject.
出典: Tatoeba文番号 173292
今まで彼らは一生懸命働いてきた。
英語の訳
- Up to now they have worked very hard.
出典: Tatoeba文番号 172560
私たちは１千ドルの勘定を払った。
英語の訳
- We paid an account of 1000 dollars.
出典: Tatoeba文番号 166700
私たちは新しい方法を考え出した。
英語の訳
- We thought out a new way.
出典: Tatoeba文番号 165600