使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらかんたらを含む例文一覧
うんたらかんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全7,257件25件表示
昨夜、屋上から星を観察した。
英語の訳
- Last night, we watched the stars from the rooftop.
- Last night, we looked at the stars from the rooftop.
出典: Tatoeba文番号 169713
山頂からの眺めは壮観だった。
英語の訳
- The view from the mountain top was spectacular.
出典: Tatoeba文番号 169389
私たちは彼女を議長に選んだ。
英語の訳
- We elected her chairperson.
出典: Tatoeba文番号 165194
私たちは彼女を市長に選んだ。
英語の訳
- We elected her mayor.
出典: Tatoeba文番号 165192
私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
英語の訳
- My big sister washes her hair every morning.
出典: Tatoeba文番号 164235
私は１万円の勘定を支払った。
英語の訳
- I paid an account of 10,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 162009
私は音痴だから歌いたくない。
英語の訳
- I don't want to sing, because I'm tone-deaf.
出典: Tatoeba文番号 158184
私は好奇心からそこへ行った。
英語の訳
- I went there out of curiosity.
出典: Tatoeba文番号 157165
私は証券会社で働いています。
英語の訳
- I work for a stock company.
出典: Tatoeba文番号 155818
私は体の調子が全然よくない。
英語の訳
- I am not well at all.
- I'm not well at all.
出典: Tatoeba文番号 155252
私は彼と訪問しあう間柄です。
英語の訳
- I am on visiting terms with him.
出典: Tatoeba文番号 154309
私は彼の幸運がうらやましい。
英語の訳
- I envy him his luck.
出典: Tatoeba文番号 153920
私は彼女の冗談に大笑いした。
英語の訳
- I had a good laugh at her joke.
出典: Tatoeba文番号 153259
私達は彼から見れば赤ん坊だ。
英語の訳
- We are babies in his eyes.
出典: Tatoeba文番号 151360
初志を貫徹したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you carry out what you've set out to do?
出典: Tatoeba文番号 147514
初心を貫徹したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you carry out what you've set out to do?
出典: Tatoeba文番号 147511
女ながらも彼女は勇敢だった。
英語の訳
- Woman as she was, she was brave.
出典: Tatoeba文番号 147360
戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
英語の訳
- Ceremonies were held to celebrate victories.
出典: Tatoeba文番号 141317
騒音で私の声は通らなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140251
調査機関がその効果を調べた。
英語の訳
- A research organization investigated the effect.
出典: Tatoeba文番号 126024
泥棒は窓から侵入したらしい。
英語の訳
- The thief seemed to break in through a window.
出典: Tatoeba文番号 125347
田村さんは実業界で成功した。
英語の訳
- Mr Tamura succeeded in the business world.
出典: Tatoeba文番号 124888
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
英語の訳
- Is Mr Fujiwara at home now?
- Is Mr. Fujiwara at home now?
出典: Tatoeba文番号 123904
突然、川が増水して氾濫した。
英語の訳
- All of a sudden, the river rose and broke its banks.
出典: Tatoeba文番号 123346
突然の計画変更に面食らった。
英語の訳
- I was quite upset at the sudden change in the plan.
出典: Tatoeba文番号 123328