使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんざりを含む例文一覧
うんざりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全671件25件表示
君の文句にはうんざりだ。
英語の訳
- I am sick of your complaint.
出典: Tatoeba文番号 178059
彼の説教にはうんざりだ。
英語の訳
- I'm fed up with him always preaching to me.
- I'm tired of him bawling me out.
出典: Tatoeba文番号 116672
彼の態度にはうんざりだ。
英語の訳
- His attitude disgusts me.
出典: Tatoeba文番号 116576
彼の長話にはうんざりだ。
英語の訳
- I'm fed up with his long talks.
出典: Tatoeba文番号 116504
彼は大統領に近い存在だ。
英語の訳
- He is close to the president.
出典: Tatoeba文番号 102373
尻拭いはもううんざりだよ。
英語の訳
- I'm tired of picking up after you.
出典: Tatoeba文番号 10668552
この天気にはうんざりだよ。
英語の訳
- I'm fed up with this weather.
- I'm tired of this weather.
- I'm sick of this weather.
出典: Tatoeba文番号 10118073
大変ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you so much.
出典: Tatoeba文番号 9734109
スイカはもううんざりだよ。
英語の訳
- I'm sick of eating watermelon.
出典: Tatoeba文番号 9628634
これにはうんざりしている。
英語の訳
- I'm sick of this.
出典: Tatoeba文番号 2095099
お祭り中に高山に行きたい。
英語の訳
- I'd like to go to Takayama during festival time.
出典: Tatoeba文番号 227131
この悪天候にはうんざりだ。
英語の訳
- I'm fed up with this wet weather.
出典: Tatoeba文番号 222969
車の騒音はとても耳障りだ。
英語の訳
- Traffic noise is very harsh to the ear.
出典: Tatoeba文番号 149036
彼の長話に皆うんざりした。
英語の訳
- His long speech bored everyone.
出典: Tatoeba文番号 116502
彼の両親はともに健在です。
英語の訳
- Both of his parents are well.
出典: Tatoeba文番号 115876
彼の話にはうんざりですよ。
英語の訳
- I'm sick and tired of his story.
出典: Tatoeba文番号 115807
彼女の態度にはうんざりだ。
英語の訳
- Her attitude disgusts me.
出典: Tatoeba文番号 94154
彼女は三十五歳の女盛りだ。
英語の訳
- She is 35 years old and in the prime of life.
出典: Tatoeba文番号 89847
僕はもう数学がうんざりだ。
英語の訳
- I'm fed up with math.
出典: Tatoeba文番号 82013
良質の建材が不足している。
英語の訳
- There is a shortage of good building wood.
出典: Tatoeba文番号 77831
流産はとても辛い経験です。
英語の訳
- Miscarriage is a heart-breaking experience.
出典: Tatoeba文番号 74243
本をありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for the book.
出典: Tatoeba文番号 10191413
彼は虎よりも残酷に攻撃した。
英語の訳
- He attacked more savagely than a tiger.
出典: Tatoeba文番号 10075918
ご意見ありがとうございます。
英語の訳
- Thanks for the feedback.
- Thank you for your input.
出典: Tatoeba文番号 8612140
彼女は、うんざりしています。
英語の訳
- She's tired.
出典: Tatoeba文番号 8496223