使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんざりを含む例文一覧
うんざりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全671件25件表示
お返事ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your reply.
出典: Tatoeba文番号 3432685
お電話ありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate you calling me.
出典: Tatoeba文番号 3401024
私は仕事にうんざりしていた。
英語の訳
- I was tired of the work.
出典: Tatoeba文番号 2226578
この雨の天気にはうんざりだ。
英語の訳
- I'm fed up with this wet weather.
出典: Tatoeba文番号 222936
この雨の天候にはうんざりだ。
英語の訳
- I'm fed up with this weather.
出典: Tatoeba文番号 222935
諺にある通り「嘘も方便」だ。
英語の訳
- As the proverb goes, "The end justifies the means."
出典: Tatoeba文番号 174666
私は彼の演説にうんざりした。
英語の訳
- I was bored with his speech.
出典: Tatoeba文番号 153995
人格は財産よりも重要である。
英語の訳
- What one is is more important than what one has.
出典: Tatoeba文番号 144376
全く彼女にはうんざりしたよ。
英語の訳
- I've had just about enough of her.
出典: Tatoeba文番号 140884
大変ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you ever so much.
- Thank you very much.
- Thanks a lot.
出典: Tatoeba文番号 137276
通りは自動車で混雑してきた。
英語の訳
- The street was crowded with cars.
出典: Tatoeba文番号 125629
犯罪率は着実に増加している。
英語の訳
- The crime rate is rising steadily.
出典: Tatoeba文番号 121213
彼の長い演説にはうんざりだ。
英語の訳
- I am through with his long speech.
- I am tired of listening to his long speech.
出典: Tatoeba文番号 116509
彼は無理やり残業させられた。
英語の訳
- He was forced to work overtime.
出典: Tatoeba文番号 99688
彼女の自慢話にはうんざりだ。
英語の訳
- I'm weary of her bragging.
出典: Tatoeba文番号 94348
暴力犯罪は郊外にも広がった。
英語の訳
- Violent crime spread into the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 82491
本当にありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for all you have done.
- Thank you so much.
- Thank you so much for your help.
出典: Tatoeba文番号 10198712
玄米はうんざりだ。白飯食わせろ！
英語の訳
- Brown rice is tedious. Serve white rice!
- Brown rice is boring. Serve white rice!
出典: Tatoeba文番号 9628648
先日はありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for the other day.
出典: Tatoeba文番号 9518003
あの件、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for that.
出典: Tatoeba文番号 5348452
銀行口座を作りたいんですけど。
英語の訳
- I'd like to open a bank account.
出典: Tatoeba文番号 3093014
机の上に雑誌が何冊ありますか。
英語の訳
- How many magazines are on the desk?
出典: Tatoeba文番号 338499
お電話ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for calling.
- Thanks for calling.
- Thanks for ringing.
出典: Tatoeba文番号 226807
この雨天にはうんざりしている。
英語の訳
- I'm fed up with this wet weather.
出典: Tatoeba文番号 222932
この雨模様の天気はうんざりだ。
英語の訳
- I am fed up with this wet weather.
出典: Tatoeba文番号 222931