使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うわ言を含む例文一覧
うわ言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,788件25件表示
そんな風に言わないで。
英語の訳
- Don't say it like that.
出典: Tatoeba文番号 10006827
これ以上は言わないよ。
英語の訳
- I'll say no more.
- I won't say anything more.
出典: Tatoeba文番号 9270954
お父さんには言わないで！
英語の訳
- Don't tell my father.
- Don't tell Dad.
出典: Tatoeba文番号 8591169
誰もそう言わなかった。
英語の訳
- Nobody said that.
出典: Tatoeba文番号 7841585
なんでそれを私に言うの？
英語の訳
- Why are you saying that to me?
出典: Tatoeba文番号 3710304
そう言うわけじゃない。
英語の訳
- No, not really.
出典: Tatoeba文番号 213803
陰で彼の悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak badly of him in his absence.
出典: Tatoeba文番号 189936
遠まわしに物を言うな。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
出典: Tatoeba文番号 188666
言葉は思想をあらわす。
英語の訳
- Words stand for ideas.
出典: Tatoeba文番号 174687
私にうそは言わないで。
英語の訳
- Don't lie to me.
出典: Tatoeba文番号 164837
人の陰で悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak ill of others behind their back.
出典: Tatoeba文番号 144631
伝言を承りましょうか。
英語の訳
- Would you like to leave a message?
出典: Tatoeba文番号 124932
そんな言いわけ通用するか？
英語の訳
- An excuse like that works?
出典: Tatoeba文番号 10962439
二度と言うなよ。わかった？
英語の訳
- Do not say it again, OK?
出典: Tatoeba文番号 10914807
私の言うとおりにやって。
英語の訳
- Do as I tell you.
出典: Tatoeba文番号 10752482
私が間違ってたって言うの？
英語の訳
- Are you saying I was wrong?
出典: Tatoeba文番号 8834130
なんでそれを私に言うわけ？
英語の訳
- Why are you telling me this?
出典: Tatoeba文番号 4235757
僕の言うことわかりますか？
英語の訳
- Do you understand me?
出典: Tatoeba文番号 1770363
私の苗字は周と言います。
英語の訳
- My surname is Zhou.
出典: Tatoeba文番号 1487293
彼が私に何て言ったと思う？
英語の訳
- Guess what he told me.
出典: Tatoeba文番号 1218599
来年事を言えば鬼が笑う。
英語の訳
- Speak of the next year, and the devil will laugh.
出典: Tatoeba文番号 370880
君にそう言わなかったかい？
英語の訳
- Didn't I tell you so?
出典: Tatoeba文番号 178703
君はよく人の悪口を言う。
英語の訳
- You are too ready to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 177488
私が言うようにしなさい。
英語の訳
- Do as I tell you.
出典: Tatoeba文番号 167765
私の言う通りにしなさい。
英語の訳
- You will do exactly as I say.
出典: Tatoeba文番号 163702