使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うわ言を含む例文一覧
うわ言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,788件25件表示
実を言うと、私は途方にくれている。
英語の訳
- To tell the truth, I am at my wit's end.
出典: Tatoeba文番号 149403
実を言うと、私は彼が好きではない。
英語の訳
- To tell the truth, I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 149401
少しは彼が言っている意味が分かる。
英語の訳
- I understand his point in a way.
- I partially understand what he means.
出典: Tatoeba文番号 146833
少年はうなだれて何も言わなかった。
英語の訳
- The little boy hung his head and said nothing.
出典: Tatoeba文番号 146592
先生の言われることに注意しなさい。
英語の訳
- Attend to what your teacher says.
出典: Tatoeba文番号 141731
川沿いに散歩しようと、彼は言った。
英語の訳
- He said, "Let's take a walk along the river."
出典: Tatoeba文番号 141349
相手のいないところで悪口を言うな。
英語の訳
- Don't say bad things about others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 140449
彼が言ったことは本当だとわかった。
英語の訳
- What he said turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 120394
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
英語の訳
- His remark does not do me justice.
出典: Tatoeba文番号 117501
彼はその駅で降りるように言われた。
英語の訳
- He was told to get off at the station.
出典: Tatoeba文番号 113092
彼は私が嘘つきだと言ったも同然だ。
英語の訳
- He as good as called me a liar.
出典: Tatoeba文番号 106421
彼は私に後ろを振り返るなと言った。
英語の訳
- He told me not to look behind.
出典: Tatoeba文番号 106080
彼らは私をその会社に雇うと言った。
英語の訳
- They said they would employ me at the office.
出典: Tatoeba文番号 96990
彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
英語の訳
- She may well speak ill of him.
出典: Tatoeba文番号 95246
父は私に車を洗うように言いました。
英語の訳
- Father told me to wash the car.
- My father told me to wash the car.
出典: Tatoeba文番号 84512
歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
英語の訳
- The sentry demanded the password from everyone.
出典: Tatoeba文番号 83197
母は私にもっと野菜を食べろと言う。
英語の訳
- Mother insists that I should eat more vegetables.
- My mother tells me to eat more vegetables.
出典: Tatoeba文番号 82972
友人は私のことを臆病者だと言った。
英語の訳
- My friend called me a coward.
出典: Tatoeba文番号 79355
両親は私に老人を敬うように言った。
英語の訳
- My parents told me that we should respect the elderly.
出典: Tatoeba文番号 78005
生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
英語の訳
- I also think 'living hell' is putting it too strongly.
出典: Tatoeba文番号 74281
もう言わないからね、よく聞きなさい。
英語の訳
- I won't repeat this, so listen carefully.
- I won't say it again, so listen carefully.
出典: Tatoeba文番号 11323697
お姫様は、えも言われぬ美しさでした。
英語の訳
- The princess was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 11267988
私の友達に、そんなこと言うのやめて。
英語の訳
- Stop talking to my friend like that.
出典: Tatoeba文番号 11142895
トムはしょっちゅう文句を言ってるわ。
英語の訳
- Tom complains all the time.
出典: Tatoeba文番号 10573533
私の両親のことそんな風に言わないでよ！
英語の訳
- Don't talk about my parents like that!
出典: Tatoeba文番号 10571237