使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うわ言を含む例文一覧
うわ言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,788件25件表示
どうして何も言わなかったのですか。
英語の訳
- How come you didn't say anything?
出典: Tatoeba文番号 201486
ベニスは美しい街だと言われている。
英語の訳
- They say that Venice is a beautiful city.
出典: Tatoeba文番号 196738
医者は私に禁煙するように助言した。
英語の訳
- The doctor advised me to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 190806
何の権限で私に出て行けと言うのだ。
英語の訳
- Who are you to tell me to get out?
出典: Tatoeba文番号 187708
我々は言葉によって思想を表現する。
英語の訳
- We express thought with language.
出典: Tatoeba文番号 185878
我々は本当に何も予言できはしない。
英語の訳
- We cannot really predict anything.
- We can't really predict anything.
出典: Tatoeba文番号 185529
喫煙は健康に悪いと言われています。
英語の訳
- It is said that smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 182823
喫煙をやめるように医者に言われた。
英語の訳
- The doctor told me to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 182810
君が言うことはさっぱり分からない。
英語の訳
- I have no idea what you mean.
出典: Tatoeba文番号 179018
君はいつも私の言う事を疑っている。
英語の訳
- You are always doubting my word.
- You're always doubting my word.
出典: Tatoeba文番号 177919
君は私に真実を言うべきだったのに。
英語の訳
- You should have told me the truth.
- You should've told me the truth.
出典: Tatoeba文番号 177241
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
英語の訳
- To do him justice, he is not a bad man.
出典: Tatoeba文番号 173982
私の言うことを注意深く聞きなさい。
英語の訳
- Listen to me carefully.
出典: Tatoeba文番号 163711
私の母は僕に勉強するように言った。
英語の訳
- My mother said to me, "Study."
出典: Tatoeba文番号 162659
私はそう言ったことを後悔している。
英語の訳
- I regret having said so.
出典: Tatoeba文番号 160451
私はふと彼に助言を求めようとした。
英語の訳
- I quickly tried to get advice from him.
出典: Tatoeba文番号 159011
私は遺言のことで弁護士と相談した。
英語の訳
- I had a consultation with a lawyer about my will.
出典: Tatoeba文番号 158517
私は特に何も言うことがありません。
英語の訳
- I don't have anything particular to say.
出典: Tatoeba文番号 154808
私は彼に運転しないように助言した。
英語の訳
- I advised him not to drive.
出典: Tatoeba文番号 154200
私は彼の言っていることに注意した。
英語の訳
- I took note of what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 153931
私は彼女の言うことを理解できない。
英語の訳
- I can't make out what she said.
出典: Tatoeba文番号 153284
私は予告なしに話すように言われた。
英語の訳
- I was told to be ready to speak at a moment's notice.
出典: Tatoeba文番号 152446
私達は考えを言葉によって表現する。
英語の訳
- We express our thoughts by means of language.
出典: Tatoeba文番号 151537
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
英語の訳
- We flattered her on her cooking.
出典: Tatoeba文番号 151304
実を言うと、私は宿題をしなかった。
英語の訳
- To tell the truth, I didn't do my homework.
出典: Tatoeba文番号 149406