使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うわ言を含む例文一覧
うわ言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,788件25件表示
うちのわんこ「ポピー」って言うんだ。
英語の訳
- Our dog is called "Poppy".
出典: Tatoeba文番号 10144944
脳震盪だとお医者さんに言われました。
英語の訳
- The doctor told me I had a concussion.
出典: Tatoeba文番号 10091468
トムは「うん」とは言わないだろうな。
英語の訳
- I don't think Tom will say yes.
- I don't think that Tom will say yes.
出典: Tatoeba文番号 10083336
言おうとしてたこと、忘れちゃったよ。
英語の訳
- I forgot what I was trying to say.
出典: Tatoeba文番号 9770948
私はそれが不可能だとは言っていない。
英語の訳
- I'm not saying it's impossible.
- I'm not saying it's not possible.
- I'm not saying that it's not possible.
出典: Tatoeba文番号 6850196
どうお礼を言えばいいかわかりません。
英語の訳
- How can I thank you?
出典: Tatoeba文番号 4900034
何度も何度も同じことを言わせるなよ。
英語の訳
- Don't make me say the same thing over and over again!
出典: Tatoeba文番号 2673015
トムは私の言うことを少しも聞かない。
英語の訳
- Tom never listens to me.
出典: Tatoeba文番号 2066470
どうして彼は真実を言わないのだろうか？
英語の訳
- Why doesn't he tell the truth?
出典: Tatoeba文番号 1648423
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
英語の訳
- She complained that my salary was low.
出典: Tatoeba文番号 1218415
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
英語の訳
- Now that I think of it, it's too small - that ring.
出典: Tatoeba文番号 400523
そう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
英語の訳
- This is why I dislike cats.
出典: Tatoeba文番号 224985
この言葉はふつうに使われていますか。
英語の訳
- Is this word in common use?
出典: Tatoeba文番号 222063
そう言われてみれば、そんな気がする。
英語の訳
- Well, if you put it that way, sure.
出典: Tatoeba文番号 213783
そのような発言は君にふさわしくない。
英語の訳
- That kind of remark does not befit you.
出典: Tatoeba文番号 212492
その絵は口で言い表せないほど美しい。
英語の訳
- The picture of beauty beyond description.
出典: Tatoeba文番号 211725
その老人はわれわれの成功を予言した。
英語の訳
- The old man predicted our success.
出典: Tatoeba文番号 206144
それは私が言おうとしたことではない。
英語の訳
- That is not what I meant to say.
- That's not what I meant to say.
- That isn't what I meant to say.
出典: Tatoeba文番号 205172
どう言ったらいいのか分からなかった。
英語の訳
- I didn't know what to say.
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 201698
どうしてなにも言わなかったのですか。
英語の訳
- Why didn't you say anything?
出典: Tatoeba文番号 201525
「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
英語の訳
- "Sit down, please," he said.
出典: Tatoeba文番号 201272
なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
英語の訳
- I didn't know what to say.
- I was at a loss as to what to say.
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 198825
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
英語の訳
- Don't haggle over a small sum of money.
出典: Tatoeba文番号 191967
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
英語の訳
- Generally speaking, the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 190163
我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
英語の訳
- We need action, not words.
出典: Tatoeba文番号 185879