使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うろちょろを含む例文一覧
うろちょろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,203件25件表示
彼女はいつも兄達と口論していた。
英語の訳
- She was always quarreling with her brothers.
出典: Tatoeba文番号 93297
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
英語の訳
- She must be on cloud nine.
- She must be very happy.
出典: Tatoeba文番号 90134
彼女は立ちあがろうと、もがいた。
英語の訳
- She struggled to get up.
出典: Tatoeba文番号 86307
飛行機はちょうど六時に離陸した。
英語の訳
- The plane took off exactly at six.
出典: Tatoeba文番号 85668
父はちょうど帰ってきたところだ。
英語の訳
- My father has just come home.
出典: Tatoeba文番号 84696
父はちょうど帰宅したところです。
英語の訳
- My father has just come home.
- Father has just come home.
出典: Tatoeba文番号 84695
父は今ちょうど帰宅したところだ。
英語の訳
- Father has just come home.
出典: Tatoeba文番号 84585
野鳥を観察するのはとても面白い。
英語の訳
- Watching wild birds is great fun.
- Watching wild birds is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 79585
路上の血痕は俺のものに違いない。
英語の訳
- The blood on the road must be mine.
出典: Tatoeba文番号 77398
朝食はいつも台所で食べるんですよ。
英語の訳
- We always eat breakfast in the kitchen.
- I always eat breakfast in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 11561353
駐車する場所を探すのに苦労したよ。
英語の訳
- We had trouble finding a place to park.
- I had a hard time finding a place to park.
出典: Tatoeba文番号 11525328
その街の急成長ぶりには驚かされた。
英語の訳
- The rapid growth of the city surprised us.
出典: Tatoeba文番号 11209504
教科書の８６ページを開いてください。
英語の訳
- Open your books to page 86.
出典: Tatoeba文番号 8951768
ちょうど今、帰ってきたところです。
英語の訳
- I've only just come back.
出典: Tatoeba文番号 3449199
事故がちょうど今起こったところだ。
英語の訳
- An accident just happened.
- An accident has just happened.
出典: Tatoeba文番号 1736452
今日はねこをお風呂に入れなくちゃ。
英語の訳
- Today I have to give my cat a bath.
出典: Tatoeba文番号 1518071
心停止の患者を応急処置で生かした。
英語の訳
- We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
出典: Tatoeba文番号 393806
１０時以降に朝食は出されないだろう。
英語の訳
- Breakfast will not be served after ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 236042
エイミーは立ち上がろうと努力した。
英語の訳
- Amy made an effort to stand up.
出典: Tatoeba文番号 228022
この車は近ごろ故障ばかりしている。
英語の訳
- This car is always breaking down lately.
出典: Tatoeba文番号 221400
この情報は調べたところ間違いない。
英語の訳
- This information checks out all right.
出典: Tatoeba文番号 221077
じゅうたんの色は壁と調和している。
英語の訳
- The color of the carpet is in harmony with the wall.
出典: Tatoeba文番号 215726
その企業は週５日労働制を実施した。
英語の訳
- The enterprises carried the five-day workweek.
出典: Tatoeba文番号 211570
その地震の後、恐慌状態が広がった。
英語の訳
- There was widespread panic after the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 207876
ちょうど皿を洗い終えたところだよ。
英語の訳
- I've just washed the dishes.
出典: Tatoeba文番号 202915