使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うろうろを含む例文一覧
うろうろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全11,429件25件表示
梅の花は今週が見頃です。
英語の訳
- The plum blossoms are at their best this week.
出典: Tatoeba文番号 3520711
トムは正気なんだろうか。
英語の訳
- Is Tom sane?
出典: Tatoeba文番号 3507423
そろそろ行きましょうか。
英語の訳
- Let's get going.
- Let's go now.
出典: Tatoeba文番号 3506619
日本はどうなるんだろう。
英語の訳
- What will become of Japan?
- What'll become of Japan?
出典: Tatoeba文番号 3479882
この部屋の広さで十分だ。
英語の訳
- This room is large enough.
出典: Tatoeba文番号 3460763
喜んで頂けて嬉しいです。
英語の訳
- I'm glad I make you happy.
出典: Tatoeba文番号 3402127
あの音は何だったんだろう？
英語の訳
- What was that sound?
出典: Tatoeba文番号 3367139
トムは反対なのだろうか。
英語の訳
- Does Tom disagree?
出典: Tatoeba文番号 3366817
氷の上で滑って転ぶなよ。
英語の訳
- Don't slip on the ice.
出典: Tatoeba文番号 3364550
泥棒は、その窓を割った。
英語の訳
- The thief broke the window.
出典: Tatoeba文番号 3358036
囚人たちは脱獄を試みた。
英語の訳
- The prisoners tried to escape.
出典: Tatoeba文番号 3357866
むしろトムは嬉しそうだ。
英語の訳
- Tom actually seems happy.
出典: Tatoeba文番号 3321103
なんでバス来ないんだろう？
英語の訳
- I wonder why the bus hasn't come.
出典: Tatoeba文番号 3114578
着くの何時ごろになりそう？
英語の訳
- What time do you think you'll likely arrive?
出典: Tatoeba文番号 3059415
あの野郎、ぶっ殺してやる！
英語の訳
- That bastard, I want them dead!
出典: Tatoeba文番号 2905095
お風呂入ってこようかな。
英語の訳
- I think I'll go and take a bath.
- I think that I'll go and take a bath.
出典: Tatoeba文番号 2752778
来るのは多分トムだろう。
英語の訳
- It's likely that Tom will be the one who comes.
- Tom will probably be the one who comes.
- It'll probably be Tom who comes.
出典: Tatoeba文番号 2733406
船は嵐に翻弄されていた。
英語の訳
- The ship was at the mercy of the storm.
出典: Tatoeba文番号 2724979
トムは過労で鬱になった。
英語の訳
- Tom fell into depression from working too hard.
出典: Tatoeba文番号 2702329
私は昨日論文を提出した。
英語の訳
- I turned in my paper yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2486229
トムは怒っているだろう。
英語の訳
- Tom is probably angry.
出典: Tatoeba文番号 2393537
どのみち彼は来るだろう。
英語の訳
- He will come after all.
出典: Tatoeba文番号 2285047
一言よろしいでしょうか。
英語の訳
- May I say something?
出典: Tatoeba文番号 2278720
万国の労働者よ、団結せよ！
英語の訳
- Workers of all lands, unite!
出典: Tatoeba文番号 2270759
もう帰宅するところです。
英語の訳
- I'm going home now.
出典: Tatoeba文番号 2265682