使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全9,300件25件表示
この映画は教育と娯楽をかねている。
英語の訳
- This is a movie which combines education with entertainment.
出典: Tatoeba文番号 222915
この歌は私たちによく知られている。
英語の訳
- This song is familiar to us.
出典: Tatoeba文番号 222777
この絵は海の嵐を描いたものである。
英語の訳
- This painting is a representation of a storm at sea.
出典: Tatoeba文番号 222644
この教会はどれくらい古いんですか。
英語の訳
- How old is this church?
出典: Tatoeba文番号 222345
この橋を支えるには重い柱が必要だ。
英語の訳
- Heavy posts are needed to sustain this bridge.
出典: Tatoeba文番号 222321
この公園には２００本もの桜の木がある。
英語の訳
- There are as many as two hundred cherry trees in this park.
出典: Tatoeba文番号 222007
この車は修理してもらう必要がある。
英語の訳
- This car needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 221389
この小説は三部からなりたっている。
英語の訳
- This novel consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 221158
この小説を読めば必ず涙が出てくる。
英語の訳
- You cannot read this novel without crying.
- You can't read this novel without crying.
出典: Tatoeba文番号 221143
この城の塔から町の全景が見渡せる。
英語の訳
- This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
出典: Tatoeba文番号 221094
この発明家は世界中に知られている。
英語の訳
- The inventor is known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 220165
この便は途中で降りられるのですか。
英語の訳
- Does this flight make any stop-overs?
出典: Tatoeba文番号 219855
これからは二度と学校に遅刻するな。
英語の訳
- Never be late for school again.
出典: Tatoeba文番号 218967
これはかさばるから宅配便で送ろう。
英語の訳
- This is bulky, so I'll send it by home delivery.
出典: Tatoeba文番号 218628
これはこの上なく重要な事柄である。
英語の訳
- This is a matter of the utmost importance.
出典: Tatoeba文番号 218616
これらの会合は全部英語で行われる。
英語の訳
- These meetings are carried on entirely in English.
- All of these meetings are in English.
出典: Tatoeba文番号 217950
これらの物はどこででも売っている。
英語の訳
- These are on sale everywhere.
出典: Tatoeba文番号 217792
これらの問題には答える必要はない。
英語の訳
- You don't have to answer these questions.
出典: Tatoeba文番号 217754
こんな所を歩き回らないほうがいい。
英語の訳
- You had better not walk around in such a place.
- You'd better not walk around in such a place.
出典: Tatoeba文番号 217351
さらに悪いことに彼は病気になった。
英語の訳
- To make matters worse, he fell ill.
出典: Tatoeba文番号 216676
ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
英語の訳
- Jim studies as hard as his brother does.
出典: Tatoeba文番号 215982
スポーツはからだの調子をよくする。
英語の訳
- Sports keep us in good shape.
出典: Tatoeba文番号 214338
そのうわさは残念ながら事実である。
英語の訳
- The rumor is only too true.
- I'm afraid the rumor is true.
出典: Tatoeba文番号 213350
そのような店はあちらこちらにある。
英語の訳
- There are such shops about.
出典: Tatoeba文番号 212494
その悪い知らせは残念ながら本当だ。
英語の訳
- The bad news is unfortunately true.
出典: Tatoeba文番号 212401