使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全9,300件25件表示
いくら忙しくても彼は来るでしょう。
英語の訳
- Even if he's busy, he'll come.
出典: Tatoeba文番号 820873
世界の教育水準には失望させられる。
英語の訳
- The world's educational standards disappoint me.
出典: Tatoeba文番号 518550
その知らせは本当であるはずがない。
英語の訳
- The news can't be true.
出典: Tatoeba文番号 236974
５時までには必ずここに来るように。
英語の訳
- Be sure to come here by five.
出典: Tatoeba文番号 235132
７は幸運の数字だと信じられている。
英語の訳
- Seven is believed to be a lucky number.
出典: Tatoeba文番号 235010
ああ、彼らはいつ再会するだろうか。
英語の訳
- Ah, when will they meet again?
出典: Tatoeba文番号 234739
あなたは将来どうするつもりですか。
英語の訳
- What do you intend to do with your future?
出典: Tatoeba文番号 231846
あの若者達は両親から独立している。
英語の訳
- Those young men are independent of their parents.
出典: Tatoeba文番号 230901
あの二人はどうもできているらしい。
英語の訳
- They seem to be in love with each other.
出典: Tatoeba文番号 230516
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
英語の訳
- All possible means have been tried.
出典: Tatoeba文番号 230043
いったい彼らはどうなるのでしょう。
英語の訳
- I wonder what ever will become of them.
出典: Tatoeba文番号 228891
いやしくもやるからには上手くやれ。
英語の訳
- If you do it at all, do it well.
出典: Tatoeba文番号 228488
いやというほど見てきたから分かる。
英語の訳
- I've seen it a million times.
出典: Tatoeba文番号 228477
うちの息子は百まで数えられるんだ。
英語の訳
- My son can count up to a hundred now.
出典: Tatoeba文番号 228176
エリザベスは両親から独立している。
英語の訳
- Elizabeth is independent of her parents.
出典: Tatoeba文番号 227903
おそらく彼は試験にパスするだろう。
英語の訳
- No doubt he will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 227666
おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
英語の訳
- The chances are that she'll quit her job.
出典: Tatoeba文番号 227659
オレ自身を制御する力を失い始める。
英語の訳
- I begin to lose control of myself.
出典: Tatoeba文番号 227422
お金がいるなら貸してあげましょう。
英語の訳
- If you want any money, I will lend you some.
出典: Tatoeba文番号 227290
ガソリンはリットル単位で売られる。
英語の訳
- Gasoline is sold by the liter.
出典: Tatoeba文番号 226372
かろうじて車に当てられずにすんだ。
英語の訳
- I narrowly escaped being hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 226129
一週間かそこらでよくなるでしょう。
英語の訳
- You will get well in a week or so.
- You'll get well in a week or so.
出典: Tatoeba文番号 225893
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
英語の訳
- This is where they usually have their evening meals.
- Here's where they usually have dinner.
出典: Tatoeba文番号 224281
ここ数日空は厚い雲に覆われている。
英語の訳
- It's been overcast for the past few days.
出典: Tatoeba文番号 224229
このバスは５０人の乗客を乗せられる。
英語の訳
- This bus can carry fifty passengers.
出典: Tatoeba文番号 223347