使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全9,300件25件表示
彼女の夫は今東京で暮らしている。
英語の訳
- Her husband is now living in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 94007
彼女は私の幸運をうらやんでいる。
英語の訳
- She is envious of my good fortune.
出典: Tatoeba文番号 89381
彼女は車にはねられそうになった。
英語の訳
- She was almost knocked down by a car.
出典: Tatoeba文番号 88894
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
英語の訳
- She lives in poor circumstances.
出典: Tatoeba文番号 86997
彼女は本当にかわいらしく見える。
英語の訳
- She looks quite pretty.
- She really looks pretty.
出典: Tatoeba文番号 86669
彼女は来週退院できるでしょうか。
英語の訳
- Will she be able to leave the hospital next week?
出典: Tatoeba文番号 86334
彼女は腕白小僧に腹を立てている。
英語の訳
- She got angry with the naughty boy.
出典: Tatoeba文番号 86179
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
英語の訳
- They painted their house bright yellow.
出典: Tatoeba文番号 86007
秘密はやがて明らかになるだろう。
英語の訳
- The secret will emerge in due course of time.
出典: Tatoeba文番号 85852
負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
英語の訳
- A child on your back may guide you across a ford.
出典: Tatoeba文番号 84286
払えるかどうか分からないざます。
英語の訳
- I'm not sure I can afford it.
出典: Tatoeba文番号 83844
法が常に公平であるとは限らない。
英語の訳
- The law is not always fair.
- The law isn't always fair.
出典: Tatoeba文番号 82699
僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
英語の訳
- What if I say "no"?
出典: Tatoeba文番号 82411
僕たちはもう空高くにいるんだね。
英語の訳
- We're already high up in the sky.
出典: Tatoeba文番号 82338
僕は君と同じくらい上手に泳げる。
英語の訳
- I can swim as well as you.
出典: Tatoeba文番号 81952
僕らが勝利する見込みは十分ある。
英語の訳
- The prospects for our victory are excellent.
出典: Tatoeba文番号 81719
万一失敗したらどうなるだろうか。
英語の訳
- What if we should fail?
出典: Tatoeba文番号 81152
明日雨が降るかどうかわからない。
英語の訳
- I do not know if it will rain tomorrow.
- I don't know if it'll rain tomorrow or not.
- I don't know if it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80349
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
英語の訳
- Import restrictions have been greatly loosened of late.
出典: Tatoeba文番号 79438
夕刻にはおそらく雨になるだろう。
英語の訳
- We may well have rain this evening.
出典: Tatoeba文番号 79123
来週になると一家族が入ってくる。
英語の訳
- Next week a family will move in.
出典: Tatoeba文番号 78660
来週神戸へ行こうかと考えている。
英語の訳
- I am thinking of going to Kobe next week.
出典: Tatoeba文番号 78622
来年は帽子が流行してくるだろう。
英語の訳
- Hats should be popular next year.
出典: Tatoeba文番号 78577
離れて邪魔にならないようにする。
英語の訳
- Go jump in the lake.
出典: Tatoeba文番号 78337
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
英語の訳
- He has the capacity to be a future leader of the nation.
出典: Tatoeba文番号 75109