使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 128全9,300件25件表示
新しいコンピューターを買う計画を立ててるの？
英語の訳
- Are you planning on buying a new computer?
出典: Tatoeba文番号 8804541
私なら、彼のアドバイス通りにするだろうな。
英語の訳
- If I were you, I'd follow his advice.
- If I were you, I would follow his advice.
出典: Tatoeba文番号 8727179
彼が彼氏じゃないなら、どうして彼と寝てるの？
英語の訳
- If he's not your boyfriend, then why are you sleeping with him?
出典: Tatoeba文番号 8663483
いつかはわからないけど、そのうち起こるよ。
英語の訳
- I don't know when, but it'll happen someday.
出典: Tatoeba文番号 8623593
トムは音楽を聞きながら勉強するのが好きだ。
英語の訳
- Tom likes to listen to music while he's studying.
出典: Tatoeba文番号 8601230
彼は裕福であるにもかかわらず幸福ではない。
英語の訳
- He's rich, but he isn't happy.
- Though he is rich, he is not happy.
- Though he is wealthy, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 8527293
真剣に話してる時に、からかうのはやめてよ。
英語の訳
- Don't make fun of me when I'm talking seriously.
- Don't make fun of me when I'm speaking seriously.
出典: Tatoeba文番号 8521989
思いもよらないことが起こったらどうするんだ？
英語の訳
- What if the unthinkable should happen?
出典: Tatoeba文番号 8218404
僕らのことを本当に知っているのは神だけだ。
英語の訳
- The only one who really knows us is God.
出典: Tatoeba文番号 8074921
どうしてもやらなくてはならないことがある。
英語の訳
- I've got something that I really have to do.
- I've got something I really have to do.
出典: Tatoeba文番号 7562217
私は今週か来週に日本に旅行するつもりです。
英語の訳
- I plan to travel to Japan this week or next week.
出典: Tatoeba文番号 6399862
絶対あいつらはもうこっちに向かってるって。
英語の訳
- I'm sure they're on their way.
出典: Tatoeba文番号 4900188
ホルヘはいつからポルトガル語を勉強してるの？
英語の訳
- Since when has Jorge been studying Portuguese?
出典: Tatoeba文番号 4562346
彼女は一ヶ月前から同じ帽子をかぶっている。
英語の訳
- She's been wearing the same hat for a month.
出典: Tatoeba文番号 3362338
もしも地球の自転が止まったらどうなると思う？
英語の訳
- Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
- What do you think would happen if the earth stopped spinning?
出典: Tatoeba文番号 3352275
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
英語の訳
- He is so aggressive that others avoid him.
出典: Tatoeba文番号 2974701
トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
英語の訳
- Because Tom is two-faced, it's better to be careful.
- You'd better watch yourself around that two-faced Tom.
出典: Tatoeba文番号 2769315
愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
英語の訳
- There's nothing more painful than losing one's loved child.
出典: Tatoeba文番号 2668397
私がこれからする事はフランス語の勉強です。
英語の訳
- What I'm going to do is study French.
出典: Tatoeba文番号 2600600
そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
英語の訳
- You sound like an idiot if you talk like this.
出典: Tatoeba文番号 2513857
トムは3年前からフランス語を勉強している。
英語の訳
- Tom has been studying French for three years.
出典: Tatoeba文番号 2378457
何やら仰々しいお客様がいらっしゃるらしい。
英語の訳
- It seems we have an extravagant guest.
出典: Tatoeba文番号 2269462
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
英語の訳
- I'd rather die than marry you!
出典: Tatoeba文番号 2197776
私は争うためにここにいるのではありません。
英語の訳
- I'm not here to fight.
出典: Tatoeba文番号 2137347
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
英語の訳
- They asked a medical expert to do more research.
出典: Tatoeba文番号 2133107