使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 127全9,300件25件表示
トムはさらにもう3週間、ここにいる予定だ。
英語の訳
- Tom is going to be here for three more weeks.
出典: Tatoeba文番号 10247003
火の中を歩き抜けられるような気がしてきた。
英語の訳
- I feel like I can walk through fire.
出典: Tatoeba文番号 10216415
トムは仕事はできるが、協調性がないからね。
英語の訳
- Tom's good at his job, but he's not a team player.
出典: Tatoeba文番号 10185269
招待したい人がいるなら、どなたでもどうぞ。
英語の訳
- Invite whoever you like.
出典: Tatoeba文番号 10091841
パベルなら、１２時１０分に昼飯食べに行ったよ。
英語の訳
- Pavel went to lunch at twelve-ten.
出典: Tatoeba文番号 10083306
フキの下ごしらえって、どうやるんだったっけ？
英語の訳
- How do you prepare butterbur, again?
出典: Tatoeba文番号 10075444
大学に入ったら、フランス語の授業を取るよ。
英語の訳
- I'm taking French when I go to college.
出典: Tatoeba文番号 10007435
ここが普段、彼らが夕飯を食べるところです。
英語の訳
- This is where they usually eat supper.
出典: Tatoeba文番号 10006914
世界中どこにでも住めるとしたら、どこに住む？
英語の訳
- If you could live anywhere in the world, where would you live?
出典: Tatoeba文番号 9926896
招待したい方がいるなら、どなたでもどうぞ。
英語の訳
- You may invite anyone you like.
出典: Tatoeba文番号 9840044
どうすれば、この気持を抑えられるのだろう。
英語の訳
- I wonder how I can suppress this feeling.
出典: Tatoeba文番号 9821178
「なんでニコニコしてるの？」「嬉しいからよ」
英語の訳
- "Why are you smiling?" "Because I'm happy."
出典: Tatoeba文番号 9819436
私の言語は頻度を表す副詞の種類が豊富です。
英語の訳
- There is a plethora of adverbs of frequency in my language.
出典: Tatoeba文番号 9697207
教授がいつも不穏な未来を仄めかしてくるよ。
英語の訳
- The professor is always hinting at a disturbing future.
出典: Tatoeba文番号 9697201
トムは僕らを手伝ってくれるだろうと思った。
英語の訳
- I thought Tom was going to help us.
出典: Tatoeba文番号 9696848
いづれ白日の下に晒されるときが来るだろう。
英語の訳
- The time will come when it will see the light of day.
出典: Tatoeba文番号 9606290
トムったら、またおこたでうたた寝してるよ。
英語の訳
- Tom's napping under the kotatsu again.
出典: Tatoeba文番号 9419313
健康に悪いから、タバコはやめた方がいいよ。
英語の訳
- You should give up smoking since it's unhealthy.
出典: Tatoeba文番号 9202247
お金が入るそばから、すぐ使ってしまうんだ。
英語の訳
- I spend money as soon as I get it.
出典: Tatoeba文番号 9191453
あそこがトムの働いてるところだと思うんだ。
英語の訳
- I think that's where Tom works.
出典: Tatoeba文番号 8980791
１日でどれくらいホットドッグを売るんですか？
英語の訳
- How many hot dogs do you sell a day?
- About how many hot dogs do you sell a day?
出典: Tatoeba文番号 8939210
トムはメアリーが来るかどうか知らないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't know whether Mary will come or not.
出典: Tatoeba文番号 8878327
もし今日が地球最後の日だとしたら、何をする？
英語の訳
- What would you do if this was your last day on Earth?
出典: Tatoeba文番号 8875128
トムは危うく崖から落ちるところだったんだ。
英語の訳
- Tom almost fell over the cliff.
出典: Tatoeba文番号 8873474
体の調子が悪く、授業に遅れてしまいました。
英語の訳
- I wasn't feeling well and was late for class.
出典: Tatoeba文番号 8868868